字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    相思相望不相亲,天为谁春。

    出自清代 :纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》
    拼 译 繁 原

    一生一代一双人,争教两处销魂。

    相思相望不相亲,天为谁春。

    浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。

    若容相访饮牛津,相对忘贫。

    一生一代一雙人,争教兩處銷魂。

    相思相望不相親,天為誰春。

    漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。

    若容相訪飲牛津,相對忘貧。

    相思相望不相亲,天为谁春。。清代。纳兰性德。 一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春。浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。

    赞()

    上一篇:悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。

    下一篇:似花还似非花,也无人惜从教坠。

    译文及注释

    译文

    明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。

    整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。

    不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。

    如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。

    注释

    争教:怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。

    蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。

    药成句:这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。

    饮牛津:这里是借指与恋人相会的地方。

    参考资料:

    1、施议对.纳兰性德集:凤凰出版社,2011:第74页

    2、张秉戍.纳兰词笺注:北京出版社,2000

    创作背景

      论者进行了猜测。这是一位“入宫女子”,并指此女子即性德表妹谢氏,谓其未入宫时,易与结为夫妻,入宫之后等于嫦娥奔月,便再难回人间,解作悼亡之作最近事实。

    参考资料:

    1、施议对.纳兰性德集:凤凰出版社,2011:第74页

    2、安意如.当时只道是寻常:人民文学出版社,2011

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 三十功名尘与土,八千里路云和月。

      岳飞的名句:出自《满江红·写怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 相和歌辞。公无渡河 唐代 :王建
    • 枕上闻风 明代 :纪青
    • 荅寄延绥王中丞慎徵 其一 明代 :王世贞
    • 庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依 近现代 :陈三立
    • 鹊桥仙 七夕寄外 清代 :张玉珍
    • 又答毡帐 宋代 :苏轼
    • 上周少保 宋代 :刘过
    • 乾明节祝圣寿 其一 宋代 :田锡
    • 己亥杂诗 其四十六 清代 :黄遵宪
    • 寄湖州刁殿丞 宋代 :赵湘
    • 高阳台 弟入都久未至,闻在西湖,因忆旧游 近现代 :魏元旷
    • 五月黎梅萼刺史斋中纳凉 明代 :陈子升

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码