字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

    出自唐代 :李颀的《少室雪晴送王宁》
    拼 译 繁 原

    少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。

    隔城半山连青松,素色峨(é)峨千万重。

    过景斜临不可道,白云欲尽难为容。

    行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。

    惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

    少室衆峰幾峰别,一峰晴見一峰雪。

    隔城半山連青松,素色峨(é)峨千萬重。

    過景斜臨不可道,白雲欲盡難為容。

    行人與我玩幽境,北風切切吹衣冷。

    惜别浮橋駐馬時,舉頭試望南山嶺。

    惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。。唐代。李颀。 少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。隔城半山连青松,素色峨(é)峨千万重。过景斜临不可道,白云欲尽难为容。行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

    赞(0)

    上一篇:窗白一声鸡,枕函闻马嘶。

    下一篇:同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。

    译文及注释

    译文

    少室山峰三十六,其中几峰更特别。

    一峰晴朗阳光照,一峰皑皑铺白雪。

    隔城遥望半山上,处处青松连青松。

    余辉斜照景色美,妙不可言趣无穷。

    白云几缕有还无,山光变化难形容。

    王宁与我兴致高,赏玩幽境忘启程。

    北风呼啸声凄厉,吹在身上透骨冷。

    浮桥依依惜别时,紧勒辔头马不行。

    不忍离别频回首,含情眺望南山岭。

    注释

    少室:山名,在河南登封县北,东距太室山约10公里,有三十六峰,山北麓五乳峰下有少林寺。王宁:生卒事迹不详。

    少室众峰:《河南通志·山川上·河南府》:“少室山,在登封县西十七里,一名季室,见《山海经注》,一名负黍山,有负黍城在其南。周围方百里,上有三十六峰。”

    几峰别:谓众峰中有几峰更为奇异。少室山有三十六峰,主峰玉寨山1500多米,为嵩山最高峰。别:格外不同。

    见:同“现”。

    隔城半山:指为城所隔,只能见到半山。隔城:有城郭阻隔。

    峨峨:盛多貌。

    过景:落日余辉。

    不可道:妙不可言。

    难为容:难以形容其状。

    行人:指王宁。

    幽境:清幽的胜境。

    切切:象声词,形容声音轻细、凄切、急促。

    参考资料:

    1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:45-47

    2、[唐]李颀著.李颀集校注:河南人民出版社,2007.9:101-102

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      此首五言古诗,写少室山雪后初晴,诗人送友王宁远行时所作。

    参考资料:

    1、麻守中,张军主编.历代旅游诗文赏析:吉林文史出版社,1991年10月第1版:31-33

    李颀

    李颀

    李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 ...

    李颀。 李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

    赞(0)
    李颀的诗文(135篇)
    • 夏宴张兵曹东堂
    • 赠张旭
    • 题卢五旧居
    • 鲛人歌
    • 临别送张諲入蜀
    • 望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿

    相关推荐

    • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

      李白的名句:出自《赠汪伦》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 八阵图名成卧龙,六韬书功在飞熊。

      查德卿的名句:出自《蟾宫曲·怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 别方希古 明代 :程通
    • 广州北郊作 其七 清代 :屈大均
    • 蝶恋花 清代 :陈洵
    • 探春令·雕墙风定 宋代 :赵长卿
    • 开河待闸苦热 明代 :陆深
    • 山林乐四首 其二 宋代 :俞德邻
    • 山桥 宋代 :韩元吉
    • 次韵云扉讲师游南山有怀张外史旧游 明代 :袁华
    • 十拍子 雪月夜起望江涛,慨然有作 清代 :易顺鼎
    • 答建士谢旿二首 宋代 :刘克庄
    • 种杉 明代 :吴琏
    • 绝句(三首) 明代 :刘基

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语