字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    独自凄凉还自遣,自制离愁。

    出自清代 :龚自珍的《浪淘沙·写梦》
    拼 译 繁 原

    好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。

    中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。

    好夢最難留,吹過仙洲。尋思依樣到心頭。去也無蹤尋也慣,一桁紅樓。

    中有話綢缪,燈火簾鈎。是仙是幻是溫柔。獨自凄涼還自遣,自制離愁。

    独自凄凉还自遣,自制离愁。。清代。龚自珍。 好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。

    赞(0)

    上一篇:独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。

    下一篇:春风旍旗拥万夫,幕下诸将思草枯。

    译文及注释

    译文

    美好的梦境最难留住,梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来,那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪,只能向空寻觅,我对此已经习惯,尚记得梦中出现的那一角红楼。

    在那梦中的红楼上,我和那个人细细密语,灯火荧荧,帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境,又如仙境。醒来后只剩下我一个,孤独又凄凉,只得独自排遣这离别的愁绪。

    注释

    浪淘沙:词牌名,原唐时教坊曲名,又名“卖花声”,双调五十四字,上下片各五句四平韵。

    仙洲:海上的仙境。

    依样:按照梦中的形状。

    一桁(héng):一座,一排。桁:梁上的横木。

    绸缪:缠绵,情意深厚。

    遣:排遣。

    参考资料:

    1、薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012:第268页

    2、龚自珍著;侯荣荣解评.龚自珍集:三晋出版社,2008:第147页

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      龚自珍自嘉庆十五年(1810年)开始填词,嘉庆十七年(1812年),其外祖父段玉裁已看到龚自珍的《怀人馆词》三卷,《红禅词》二卷。后来,龚自珍将《红禅词》删定为《无著词选》。根据《无著词选》中词作的排列顺序,大致可判断此词作于嘉庆十五年前后,是其二十岁左右初学填词时之少作。=

    参考资料:

    1、龚自珍著;侯荣荣解评.龚自珍集:三晋出版社,2008:第147页

    龚自珍

    龚自珍

    龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除**。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,诗词近800首,今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。 ...

    龚自珍。 龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除**。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”,揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情,被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,诗词近800首,今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。

    赞(0)
    龚自珍的诗文(399篇)
    • 已亥杂诗 11
    • 暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其六
    • 天仙子
    • 己亥杂诗 其一七三
    • 已亥杂诗 50
    • 己亥杂诗 其二四二

    相关推荐

    • 盈盈一水间,脉脉不得语。

      佚名的名句:出自《迢迢牵牛星》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 去来江口守空船,绕船月明江水寒。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 东风解冻省试 唐代 :徐夤
    • 春思 明代 :徐祯卿
    • 送文潜归因成一绝奉寄 宋代 :吕本中
    • 滦京杂咏一百首 其三十一 元代 :杨允孚
    • 献姚石甫先生即以赠别 其二 清代 :龙启瑞
    • 珍禽亭 唐代 :胡宿
    • 偈六十九首 其六十五 宋代 :释道宁
    • 寄茅山道友三绝 宋代 :周文璞
    • 湖上曲 宋代 :陈起
    • 江行俳体十二首 其六 明代 :钟惺
    • 破贼凯歌八章 其二 宋代 :李正民
    • 丁丑夏月和韩邑侯喜雨二绝句 其二 明代 :毕自严

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语