字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

    出自唐代 :李白的《渌水曲》
    拼 译 繁 原

    渌水明秋月,南湖采白蘋。

    荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

    渌水明秋月,南湖采白蘋。

    荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。

    荷花娇欲语,愁杀荡舟人。。唐代。李白。 渌水明秋月,南湖采白蘋。荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

    赞()

    上一篇:莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。

    下一篇:白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。

    译文及注释

    译文

    清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。

    荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。

    注释

    渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。

    明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。

    南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。

    欲语:好像要说话。

    愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:134

    创作背景

      此诗写劳作之事,其作年难以考证。王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均不提此诗作年。

    参考资料:

    1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:395-414

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

      李白的名句:出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 似花还似非花,也无人惜从教坠。

      苏轼的名句:出自《水龙吟·次韵章质夫杨花词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 感兴四首 其一 :宋登春
    • 龟山水陆院 宋代 :张耒
    • 张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀 唐代 :权德舆
    • 送张学士赴西川 唐代 :徐铉
    • 劝石集贤饮 宋代 :刘筠
    • 和沈仲一北湖十咏·萱竹堂 宋代 :陈傅良
    • 读王谢传十二首 其八 谢康乐灵运 清代 :牛焘
    • 荣归堂二首 宋代 :强至
    • 薄倖 秋槎题余《香雪词》,似有宋玉之疑,附此奉答,即用来韵 清代 :王策
    • 瑶华 清代 :俞樾
    • 邓元孚待制挽词四首 其二 宋代 :陈渊
    • 平江太守侍郎王公挽词三首 其二 宋代 :孙觌

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码