字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    明日近长安,客心愁未阑。

    出自清代 :纳兰性德的《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》
    拼 译 繁 原

    惊飙掠地冬将半,解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流,茫茫一片愁。

    烧痕空极望,鼓角高城上。明日近长安,客心愁未阑。

    驚飙掠地冬将半,解鞍正值昏鴉亂。冰合大河流,茫茫一片愁。

    燒痕空極望,鼓角高城上。明日近長安,客心愁未闌。

    明日近长安,客心愁未阑。。清代。纳兰性德。 惊飙掠地冬将半,解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流,茫茫一片愁。烧痕空极望,鼓角高城上。明日近长安,客心愁未阑。

    赞()

    上一篇:野棠花落,又匆匆过了,清明时节。

    下一篇:数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

    译文及注释

    译文

    狂风席卷大地.冬天已过半。解下马鞍暂且停驻,正值黄昏,群鸦乱飞。黄河已成片成片地结冰,茫茫一片,恰如愁思不绝。

    放眼望去,唯余一片野火的痕迹。高高的城楼上,鼓角连天。明日即将抵京,可游子的愁思却依然没有尽头。

    注释

    菩萨蛮:词牌名,本唐教坊曲,为双调,四十四字,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。

    惊飚(biāo):谓狂风。晋殷仲文《解尚书表》:“洪波振壑,川洪波振壑;一惊飙拂野,林无静柯。”

    解鞍:其意为解鞍下马,表示停下来。昏鸦:即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞.。

    冰合句:谓大河已为冰封,河水不再流动。李贺《北中寒》诗:“黄河冰合鱼龙死。”

    烧痕:野火的痕迹。宋苏轼《正月二十日往歧亭》:“稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。”

    鼓角句:鼓和号角,是古代军队使用的一种用来发号施令的鼓和号角。白居易《祭杜宵兴》诗:“城头传鼓角,灯下整衣冠。”

    长安:此代指北京城。

    客心句:游子的愁思没有尽头。谢朓《暂使下都夜发新林至京邑》诗:“大江流日夜,客心悲未央。”阑:残尽。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德著;侯清恒,李少辉注评.纳兰词赏析:中国言实出版社,2015.04:第138页

    2、纳兰性德,徐燕婷,朱惠国著.纳兰词评注:生活·读书·新知三联书店,2014.01:第85页

    创作背景

      这首词写的是词人从边塞回来时的状况。至于具体时间,有两种说法,一种认为是康熙二十一年(1682年)觇梭龙后的归途中;另一种说法是清康熙二十三年(1684年)十一月扈从东巡的归途上。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德著,家庭书架. 纳兰词:南海出版公司,2013.10:第320页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秦楼月 关盼盼 清代 :武铁峰
    • 宋驸马王诜江山胜览图 :顾应祥
    • 叉鱼招张功曹(署) 唐代 :韩愈
    • 古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱 宋代 :杨冠卿
    • 除夕喜儿曹皆远归 明代 :梁兰
    • 摸鱼儿十五首 其七 清代 :蒋士铨
    • 至日留安肃署中 明代 :韩日缵
    • 戏答李伯襄 其二 明代 :伍瑞隆
    • 寿上人南游 宋代 :宋祁
    • 秋夜雨有感言怀二首 其一 :韩雍
    • 大龙湫 :薛师石
    • 赠温县尹 其一 明代 :林弼

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码