字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。

    出自唐代 :韦庄的《登咸阳县楼望雨》
    拼 译 繁 原

    乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。

    尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。

    亂雲如獸出山前,細雨和風滿渭川。

    盡日空濛無所見,雁行斜去字聯聯。

    尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。。唐代。韦庄。 乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。

    赞()

    上一篇:万马不嘶,一声寒角,令行柳营。

    下一篇:海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。

    译文及注释

    译文

    乱云就像猛兽奔涌出山前,

    细雨和风洒遍了渭河河川。

    终日阴雨濛濛什么也不见,

    几行归去的雁就好像字联。

    注释

    ⑴乱云如兽:空中的积云,下雨前变幻无穷,有的像奇异的怪兽。

    ⑵渭川:渭河,是黄河的支流,它发源于甘肃省,流入陕西省,经过咸阳城外后会径水,在陕西、河南交界处入黄河。

    ⑶尽日:整日,整天。空濛:迷檬,迷茫,这里指雨丝不断,远眺景物迷茫。

    ⑷雁行:指雁群。行,列,排。字联联:指雁群一会变“人”字形飞行,一会变“一”字飞行。

    参考资料:

    1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:182-184

    2、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:274-276

    韦庄

    韦庄

    韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。 ...

    韦庄。 韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

    赞()
    韦庄的诗文(330篇)
    • 春日
    • 北原闲眺
    • 岁除对王秀才作
    • 过扬州
    • 悼亡姬
    • 听赵秀才弹琴

    相关推荐

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·出塞》

    • 君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。

      白居易的名句:出自《梦微之》

    • 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。

      苏轼的名句:出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 北门观涨 元代 :许衡
    • 舟中除夕 清代 :蒋诗
    • 游佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵 宋代 :王撝
    • 句 宋代 :嵊县令
    • 游狼山 宋代 :蒋之奇
    • 喜雨二章 唐代 :邓肃
    • 点绛唇 寄兴 明代 :曹溶
    • 山庄午节次韵酬雪湖二首 其二 明代 :谢迁
    • 大隐园为陈司理题 明代 :胡应麟
    • 访湛甘泉翁上唐山居 其二 明代 :王渐逵
    • 绫 唐代 :李峤
    • 送王献可归信州 宋代 :汪应辰

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码