字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    遥怜故园菊,应傍战场开。

    出自唐代 :岑参的《行军九日思长安故园》
    拼 译 繁 原

    强欲登高去,无人送酒来。

    遥怜故园菊,应傍战场开。

    強欲登高去,無人送酒來。

    遙憐故園菊,應傍戰場開。

    遥怜故园菊,应傍战场开。。唐代。岑参。 强欲登高去,无人送酒来。遥怜故园菊,应傍战场开。

    赞()

    上一篇:江山如有待,花柳自无私。

    下一篇:东望鞭芙缥缈,寒光如注。

    译文及注释

    译文

    勉强地想要按照习俗去登高饮酒,却没有像王弘那样的人把酒送来。

    我在远方想念长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

    注释

    九日:指九月九日重阳节。

    强:勉强。

    登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。

    怜:可怜。

    傍:靠近、接近。

    创作背景

      唐玄宗天宝十四载(755年),安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载(757年)二月肃宗由彭原行军至凤翔,岑参随行。这首诗原有小注说:“时未收长安”。九月唐军收复长安,此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。

    参考资料:

    1、雅瑟.唐诗三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社,2011:205-206

    岑参

    岑参

    岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

    岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

    赞()
    岑参的诗文(374篇)
    • 陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公
    • 送陕县王主簿赴襄阳成亲
    • 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐
    • 骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)
    • 题李士曹厅壁画度雨云歌
    • 敦煌太守后庭歌

    相关推荐

    • 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

      李白的名句:出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

      卢仝的名句:出自《有所思》

    • 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

      元稹的名句:出自《遣悲怀三首·其二》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 集古八绝 其四 晚步云溪上 明代 :程敏政
    • 贫甚戏作绝句八首 其六 宋代 :陆游
    • 大宛二马 元代 :郝经
    • 唐州太守 宋代 :李师中
    • 渼陂 唐代 :郑谷
    • 泊舟 宋代 :赵汝鐩
    • 逮赴信州舟行遇雨 明代 :郑岳
    • 寄赠珙县何氏夫妇 明代 :李梦阳
    • 幽踪 其一 清代 :孙原湘
    • 汥江八景 其六 浪湾雪网 明代 :林弼
    • 罗山志别 清代 :周钟瑄
    • 道中即事 宋代 :方岳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码