字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

    出自宋代 :苏轼的《蝶恋花·春景》
    拼 译 繁 原

    花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草!

    墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

    花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草!

    牆裡秋千牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

    枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。。宋代。苏轼。 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

    赞()

    上一篇:桂花香雾冷,梧叶西风影。

    下一篇:他年我若为青帝,报与桃花一处开。

    译文及注释

    译文

    花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,但不要担心,到处都可见茂盛的芳草。

    围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

    注释

    “蝶恋花·春景”,原本无题,傅本存目缺词。

    “花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。

    “子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”

    “绕”,元本注“一作晓。”

    “柳绵”:即柳絮。

    “何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。

    多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。

    参考资料:

    1、《线装经典》编委会编.宋词鉴赏辞典:云南教育出版社,2010.01:78

    2、张傲飞.唐诗宋词名家鉴赏大全集:高等教育出版社,2010:232

    创作背景

      这首词具体创作时间不详,但依据《全宋词》所载的顺序,此篇当于苏轼被贬任密州(今山东诸城)太守时所作。

    参考资料:

    1、王宝华.唐宋八大家大全集:百花洲文艺出版社,2012:230

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    • 思君如流水,何有穷已时。

      徐干的名句:出自《室思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 浣溪沙 近现代 :陈方恪
    • 鹧鸪天 题樊会公小像 明代 :宋琬
    • 题光泽卷三首 其二 红梅图 明代 :黄衷
    • 同郭师圣司空仲容探韵得江字 宋代 :冯时行
    • 以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之 宋代 :王遂
    • 唤笙歌 唐代 :白居易
    • 田园乐七首 其六 明代 :薛蕙
    • 题李遵道小寒林图 元代 :郭翼
    • 长恨辞 其二 清代 :孙原湘
    • 浣纱溪 清代 :张惠言
    • 槐 宋代 :苏轼
    • 有感 宋代 :吴芾

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码