字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。

    出自唐代 :李商隐的《日射》
    拼 译 繁 原

    日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。

    回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。

    日射紗窗風撼扉,香羅拭手春事違。

    回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉對紅薔薇。

    日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。。唐代。李商隐。 日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。

    赞()

    上一篇:偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。

    下一篇:微雨从东来,好风与之俱。

    译文及注释

    译文

    阳光照射到纱窗上,春风叩响了门扉,无聊赖地搓弄着香罗帕,愁看春光匆匆如流水。

    空落落的庭院回廊四合,锁满了一园寂寞,只有一只绿鹦鹉,面对着盛开的红蔷薇。

    注释

    撼:撼动。扉:门扇。

    香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。

    回廊:曲折回绕的长廊。合:围。掩:遮蔽。

    碧鹦鹉:青碧色的鹦鹉。

    创作背景

      李商隐一生创作了许多无题诗,不少托物寄慨,寓有深隐之意。这首诗诗旨是否别有所属,后人也有不同说法。李商隐守母丧期间移家永乐县的时候,李商隐自述此时“遁迹邱园,前耕后饷”或许因“怅恨失职居家”(叶葱奇《李商隐诗集疏注》)与朝廷相隔而寥落寂寞,于是以诗寓意,创作此诗寄托身世之感,如此只作聊备一说而已。

    参考资料:

    1、刘学锴.唐诗名篇鉴赏:黄山书社,2008:356-357

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

      朱熹的名句:出自《春日》

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 冯家溪二首 其二 宋代 :宋祁
    • 时雨三首 其一 宋代 :张侃
    • 灯夕迎紫姑神 宋代 :张玉娘
    • 维摩赞 宋代 :释广闻
    • 除夕喜儿曹皆远归 明代 :梁兰
    • 城南林园避暑示道友 宋代 :张方平
    • 奇台 清代 :史善长
    • 湖干四时歌 其七 明代 :高攀龙
    • 希颜子林琚廷振挽诗 其一 明代 :倪谦
    • 谢客二首 宋代 :王令
    • 访姨兄王斌渭口别墅(一本无王斌二字) 唐代 :郑谷
    • 句 宋代 :程大昌

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码