字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    儿女已在眼,眉目略不省。

    出自宋代 :陈师道的《示三子》
    拼 译 繁 原

    时三子已归自外家

    去远即相忘,归近不可忍。

    儿女已在眼,眉目略不省。

    喜极不得语,泪尽方一哂。

    了知不是梦,忽忽心未稳。

    時三子已歸自外家

    去遠即相忘,歸近不可忍。

    兒女已在眼,眉目略不省。

    喜極不得語,淚盡方一哂。

    了知不是夢,忽忽心未穩。

    儿女已在眼,眉目略不省。。宋代。陈师道。 时三子已归自外家去远即相忘,归近不可忍。儿女已在眼,眉目略不省。喜极不得语,泪尽方一哂。了知不是梦,忽忽心未稳。

    赞(0)

    上一篇:但从今、记取楚楼风,裴台月。

    下一篇:记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。

    译文及注释

    译文

    你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。

    儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。

    欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。

    明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。

    注释

    外家:外公家。

    去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。

    归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。

    略:全,都。省(xing):识,记得。

    哂(shěn):微笑。

    了知:确实知道。

    忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。

    参考资料:

    1、陶文鹏主编 .宋诗精华 :广西师范大学出版社 ,1996 :367-368 .

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      元丰七年(1084年),陈师道的岳父郭概提点成都府路刑狱,陈师道因母亲年老不得同去,于是忍受了与妻子儿女离别的悲痛。将近四年以后,即1087年(元祐二年),陈师道充任徐州州学教授,才将妻儿接回到徐州这首《示三子》即是作于妻儿们刚回来之时,也是非常杰出的一首。

    参考资料:

    1、缪钺等.《宋诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1987年:648-650页

    陈师道

    陈师道

    陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。 ...

    陈师道。 陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

    赞(0)
    陈师道的诗文(33篇)
    • 次韵寇司户春怀
    • 大行皇太后挽词二首
    • 次韵苏公西湖徙鱼三首
    • 巨野
    • 和酬施和叟宣德
    • 别黄徐州

    相关推荐

    • 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

      朱熹的名句:出自《春日》

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 青山遮不住,毕竟东流去。

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 西招四时吟 其三 清代 :和琳
    • 十拍子 雪月夜起望江涛,慨然有作 清代 :易顺鼎
    • 题王仲文监税临清阁卷 其二 明代 :蓝仁
    • 家食遇歉有饭不足之忧妻孥 宋代 :王十朋
    • 为杨孝廉梦符题钱三维乔秦中画册即寄维乔 清代 :洪亮吉
    • 嘉靖乙酉八月晦曰予卧疴山堂木槿一株白花千叶移植盆中与表弟顾世安文学姚时望孙则夫把酒赏之为赋近体一首 明代 :陆深
    • 送李五 唐代 :王昌龄
    • 忆侄景 元代 :贡师泰
    • 商调 梧叶儿 嘲贪汉 两汉 :佚名
    • 功德寺看牡丹歌 明代 :区大相
    • 东阳夜怪诗 两汉 :佚名
    • 感兴 其一 清代 :豫本

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语