字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    零落成泥碾作尘,只有香如故。

    出自宋代 :陆游的《卜算子·咏梅》
    拼 译 繁 原

    驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。

    无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

    驿外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。

    無意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作塵,隻有香如故。

    零落成泥碾作尘,只有香如故。。宋代。陆游。 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

    赞()

    上一篇:此马非凡马,房星本是星。

    下一篇:不知天外雁,何事乐长征?

    译文及注释

    译文

    驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。

    梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

    注释

    卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”

    驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。

    断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河**蟹而设簖之处所建之桥。

    寂寞:孤单冷清。

    无主:自生自灭,无人照管和玩赏。

    更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。

    无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。

    苦:尽力,竭力。

    争春:与百花争奇斗艳。此指争权。

    一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。

    群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。

    妒(dù):嫉妒。

    零落:凋谢,陨落。

    碾(niǎn):轧烂,压碎。

    作尘:化作灰土。

    香如故:香气依旧存在。

    参考资料:

    1、《卜算子·咏梅》赏析 .人民教育出版社[引用日期2014-05-29]

    创作背景

      陆游一生酷爱梅花,将其作为一种精神的载体来倾情歌颂,梅花在他的笔下成为了一种坚贞不屈的形象的象征。不难理解,其《卜算子·咏梅》正是以梅寄志的代表,那“零落成泥碾作尘,只有香如故”的梅花,正是诗人一生对恶势力不懈的抗争精神和对理想坚贞不渝的品格的形象写照。

    参考资料:

    1、段学红.陆游《卜算子·咏梅》解读:《河北广播电视大学学报》 ,2000年第4期

    2、王双启.陆游词新释辑评:中国书店,2001:236-239

    3、张巍峰.中国古典诗词赏析:江苏大学出版社,2014:168-169

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

      辛弃疾的名句:出自《永遇乐·京口北固亭怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 识梦 明代 :陶益
    • 仲夏过红桥阻雨次日寻幽至暮 其二 清代 :戴亨
    • 鹧鸪天 题绮尘云想山庄诗词集 近现代 :刘永济
    • 送钤辖馆使王公二首 其二 宋代 :张靖
    • 水龙吟·镇淮楼下旌旗 宋代 :翁溪园
    • 垂帘 清代 :商可
    • 丹霞元旦 清代 :成鹫
    • 诉衷情·茫茫云海浩无边 宋代 :赵师侠
    • 春日郊居 明代 :何其伟
    • 蒲关西道中作 唐代 :李山甫
    • 恋情深·滴滴铜壶寒漏咽 唐代 :毛文锡
    • 贫甚戏作绝句八首 其六 宋代 :陆游

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码