字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    青春花姊不同时。凄凉生较迟。

    出自宋代 :吴文英的《醉桃源·芙蓉》
    拼 译 繁 原

    青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。

    惊旧事,问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

    青春花姊不同時。凄涼生較遲。豔妝臨水最相宜。風來吹繡漪。

    驚舊事,問長眉。月明仙夢回。憑闌人但覺秋肥。花愁人不知。

    青春花姊不同时。凄凉生较迟。。宋代。吴文英。 青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。惊旧事,问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

    赞()

    上一篇:东风静、细柳垂金缕。

    下一篇:片帆西去,一声谁喷霜竹。

    译文及注释

    译文

    荷花与百花开花于不同的时间,荷花因开花太迟而孤寂异常。荷花红装绿裳摇曳在碧水边是最合适的,风吹荷花,使水中的倒影也在摇曳起舞,水面上形成了彩色的涟漪。

    如当年的赵飞燕一般在风中翩跹起舞,如欲仙去,却忽然从仙梦中惊醒,只见月明如水。惊于旧事,便向旁边的侍女询问。可惜身倚栏杆的人只知道秋天的莲大藕肥,却不知荷花的凋零悲愁。

    注释

    醉桃源:词牌名,又名“阮郎归”等,双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。

    芙蓉:即荷花。

    青春:春季。

    花姊:指先于芙蓉开放的其他花,因时节早于芙蓉,故曰“花姊”。姊,一作“柳”。

    绣漪(yī):形容涟漪如绣。漪,指涟漪,细小的水波。

    旧事:似指汉宫旧事。

    长眉:这里指宫人侍女。

    仙梦:似指赵飞燕风中托舞欲仙去之事。

    秋肥:形容秋季万物成熟肥美。

    参考资料:

    1、马兴荣,刘乃昌,刘继才 主编.全宋词 广选·新注·集评 4.沈阳:辽宁人民出版社,1997年:809

    2、赵慧文,徐育民 编著.吴文英词新释辑评.北京:中国书店,2007年:357-358

    3、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 编.吴文英词鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,2016年:93-95

    4、宋·吴文英 著;吴蓓 笺校.梦窗词汇校笺释集评 中册.杭州:浙江古籍出版社,2012年:336-337

    创作背景

      木芙蓉有春花之丰容华彩,秋花之艳质冰骨,但却因未能植根陶谢名门,恰如格调迥异世俗、无以自托良媒的未嫁贫女。词人虽不遇于时世,却有未肯俯仰俗流的心志,于是,词人于某日创作此词,借咏木芙蓉以抒写词人生不逢时的慨叹。

    参考资料:

    1、孙虹,谭学纯 著.吴梦窗研究.上海:上海古籍出版社,2015年:375-376

    吴文英

    吴文英

    吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...

    吴文英。 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

    赞()
    吴文英的诗文(325篇)
    • 扫花游(春雪)
    • 江城梅花引(赠倪梅村)
    • 江神子(赋碧沼小庵)
    • 喜迁莺(甲辰冬至寓越,儿辈尚留瓜泾萧寺)
    • 齐天乐(寿荣王夫人)
    • 木兰花慢(重游虎丘)

    相关推荐

    • 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。

      李清照的名句:出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 又以永锡难老为韵 其四 宋代 :刘一止
    • 睡足轩二首 宋代 :秦观
    • 观柳道传太宰留题惠山诗卷 明代 :周文孚
    • 对月书感 其一 清代 :丘逢甲
    • 登景山落霞亭二首 其一 明代 :宗臣
    • 折桂新亭 宋代 :钱闻诗
    • 兵乱后自嬄杂诗 其八 宋代 :吕本中
    • 挽王西樵司勋 其一 清代 :李天馥
    • 唤笙歌 唐代 :白居易
    • 妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文公瞰临眇空阁之句题以眇空赋三绝句 其三 宋代 :曾丰
    • 永叔舟中遇稚升水部再柬二首 其一 明代 :胡应麟
    • 答欧子建 明代 :陈子壮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码