字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。

    出自宋代 :辛弃疾的《送湖南部曲》
    拼 译 繁 原

    青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。

    愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。

    观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。

    万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

    青衫匹馬萬人呼,幕府當年急急符。

    愧我明珠成薏苡,負君赤手縛於菟。

    觀書老眼明如鏡,論事驚人膽滿軀。

    萬裡雲霄送君去,不妨風雨破吾廬。

    青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。。宋代。辛弃疾。 青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。观书老眼明如镜,论事惊人胆满躯。万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

    赞()

    上一篇:脉脉广川流,驱马历长洲。

    下一篇:又说今夕天津,西畔重欢遇。

    译文及注释

    译文

    穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。

    深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。

    观书眼虽老犹明知人如镜,论事理有胆有识直言秉公。

    你去后鹏程万里为国效力,我不妨风雨破庐贫困终生。

    注释

    部曲:古代军队的编制单位。

    万人呼:语出杜甫《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》诗:“身轻一鸟过,枪急万人呼。”

    符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称“传符”。急急符:赵彦卫《云麓(lù)漫钞》卷七:“急急如律令,汉之公移常语,犹今云‘符到奉行’。”陈师道《咸平读书堂》诗有“不奉急急符”语。

    “愧我”句:《后汉书·马援传》载,马援在交趾常食薏苡,以其能胜瘴气。及还朝,带回一车薏苡。马援卒后,有人上书皇帝诬陷说马援从交趾运回的都是明珠文犀等宝物。这里反用其事。辛弃疾因创置飞虎军等事受到当时朝中大臣猜疑谮(zèn)毁,被台臣上章弹劾有“奸贪凶暴,帅湖南日,虐害田里”等罪名。

    於(wū)菟(tú):虎的别称。《左传》宣公四年,楚人“谓虎於菟”。

    参考资料:

    1、马世一.历代律诗三百首译析:吉林文史出版社,1995年:285

    2、徐寒.历代古诗鉴赏 中:中国书店,2011:693-694

    创作背景

      宋孝宗淳熙八年(1181年),辛弃疾被弹劾罢官,退居带湖(今江西省上饶市城外)。数年之后,他当年任湖南安抚使时创建的飞虎军中的老部下来拜访,作者回忆了当年与部下共同的经历和壮举,临别时写了这首诗相送。

    参考资料:

    1、徐寒.历代古诗鉴赏 中:中国书店,2011:693-694

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    • 思君如流水,何有穷已时。

      徐干的名句:出自《室思》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题韶州李同知百泉漱雪吟卷 宋代 :王义山
    • 怀贤诗·韩学士菼 清代 :徐元文
    • 立秋前荷溪 清代 :戴亨
    • 点绛唇 刘峻度席上听女郎度曲 明代 :宋琬
    • 四圣赞 宋代 :释师体
    • 访欧子建澹圃二首 其一 明代 :李孙宸
    • 寄题朱元晦武夷精舍 宋代 :陆游
    • 送僧怀师古庵住惠山并写竹枝以赠 明代 :王绂
    • 送陈宜山廷尉奉召北上 明代 :湛若水
    • 与孙文学廷璋并示孙上舍悦祖暨朱文学侗得三十一韵 清代 :姚燮
    • 悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其五 秋荷 明代 :韩上桂
    • 为杨孝廉梦符题钱三维乔秦中画册即寄维乔 清代 :洪亮吉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码