字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

    出自宋代 :陆游的《游山西村》
    拼 译 繁 原

    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

    从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

    莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。

    山重水複疑無路,柳暗花明又一村。

    箫鼓追随春社近,衣冠簡樸古風存。

    從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。

    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。。宋代。陆游。 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

    赞()

    上一篇:大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

    下一篇:沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

    译文及注释

    译文

    不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚,丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

    山峦重叠水流曲折正担心无路可走,忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

    吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,布衣素冠,淳朴的古代风俗依旧保留。

    今后如果还能乘大好月色出外闲游,我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

    注释

    腊酒:腊月里酿造的酒。

    足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。

    山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。

    柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。

    箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。

    古风存:保留着淳朴古代风俗。

    若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。

    无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。

    参考资料:

    1、鹤鸣.陆游经典作品选.重庆:西南师范大学出版社,1995:5

    2、陈国林.高中生必背古诗文:龙门书局出版社,2012年8月:78

    创作背景

      此诗作于公元1167年(宋孝宗乾道三年)初春,当时陆游正罢官闲居在家。然而他并不心灰意冷。他在农村生活中感受到希望和光明,并将这种感受倾注到自己的诗歌创作里。此诗即在故乡山阴(今浙江绍兴市)所作。

    参考资料:

    1、邓韶玉.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:922-923

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 都门别曾乾义 其一 明代 :韩上桂
    • 过盖竹作二首 其一 宋代 :朱熹
    • 过韩氏庄登小阁 其二 宋代 :释道潜
    • 寄匡山人 元代 :陈基
    • 穆护砂 乱后重游太清宫 :黄公渚
    • 送杨训导擢曹州掌教二首 其一 明代 :唐顺之
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉 宋代 :辛弃疾
    • 颂古四十五首 宋代 :释如珙
    • 春日闲居述怀 明代 :杜琼
    • 漳浦黄忠烈公夫人蔡氏写生画卷诗十首 其二 唐代 :全祖望
    • 送茹子苍暂归会稽 清代 :陈恭尹
    • 送中甫兄之淮南 宋代 :韩元吉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码