字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

    出自唐代 :柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
    拼 译 繁 原

    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

    惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

    共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。

    驚風亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。

    嶺樹重遮千裡目,江流曲似九回腸。

    共來百越文身地,猶自音書滞一鄉。

    岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。。唐代。柳宗元。 城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

    赞()

    上一篇:江流石不转,遗恨失吞吴。

    下一篇:相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

    译文及注释

    译文

    从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。

    急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。

    山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。

    我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。

    注释

    柳州:今属广西。

    漳州、汀洲:今属福建。

    封州、连州:今属广东。

    刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。

    接:连接。一说,目接,看到

    大荒:旷远的广野。

    惊风:急风;狂风。

    乱飐(zhǎn):吹动。

    芙蓉:指荷花。

    薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。

    共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。

    文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。

    创作背景

      此诗当是唐宪宗元和十年(815)秋天在柳州所作。柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬。元和十年,柳宗元等人循例被召至京师,再度贬为边州刺史。诗人到达柳州以后,登楼之际,面对满目异乡风物,不禁百感交集,写成了这首诗。

    参考资料:

    1、于丹.最美古诗词.北京:北京联合出版公司,2012:228

    2、霍松林 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:920-922

    柳宗元

    柳宗元

    柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 ...

    柳宗元。 柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

    赞()
    柳宗元的诗文(193篇)
    • 读书
    • 奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用
    • 诏追赴都回寄零陵亲故
    • 过衡山见新花开却寄弟
    • 清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎
    • 省试观庆云图诗

    相关推荐

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 瀑布岩 明代 :吴宣
    • 潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗 清代 :李英
    • 秋兴 其二 :王九思
    • 挽王西樵司勋 其一 清代 :李天馥
    • 御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室 :蒲庵禅师
    • 空王子 宋代 :释慧空
    • 四禽图 其三 明代 :李东阳
    • 谢黄森惠诗并草书 宋代 :文同
    • 忆江南 其六 明代 :沈宜修
    • 和栖霞寂照庵僧云渺 宋代 :王安石
    • 万丹渔村 清代 :史廷贲
    • 食芋 宋代 :王十朋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码