字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    入我相思门,知我相思苦。

    出自唐代 :李白的《三五七言》
    拼 译 繁 原

    秋风清,秋月明,

    落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

    相思相见知何日?此时此夜难为情!

    入我相思门,知我相思苦,

    长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,

    早知如此绊人心,何如当初莫相识。

    秋風清,秋月明,

    落葉聚還散,寒鴉栖複驚。

    相思相見知何日?此時此夜難為情!

    入我相思門,知我相思苦,

    長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,

    早知如此絆人心,何如當初莫相識。

    入我相思门,知我相思苦。。唐代。李白。 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识。

    赞()

    上一篇:愿得一心人,白头不相离。

    下一篇:平生不会相思,才会相思,便害相思。

    译文及注释

    译文

    秋风凌清,秋月明朗。

    风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。

    朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。

    走入相思之门,知道相思之苦,

    永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境,

    早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。

    注释

    落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

    寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”

    绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :957 .

    2、梅影三叠 .人生自是有情痴——古典诗词之寸缕相思 .北京 :中国广播电视出版社 ,2012 :15-16 .

    创作背景

      这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》,此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作,但反对者多。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :957 .

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

      李白的名句:出自《望庐山瀑布》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    • 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

      徐再思的名句:出自《水仙子·夜雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送人还槜李 其一 清代 :屈大均
    • 寄怀菽园,兼讯兰史,叠次晓沧韵 其三 清代 :丘逢甲
    • 和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵 :史鉴
    • 和王德和知县谒萧千岩韵二首 其一 宋代 :袁说友
    • 同昼上人送郭秀才江南寻兄弟 唐代 :孟郊
    • 至后送马西玄侍郎赴京 明代 :李舜臣
    • 与诗社诸棣游白水寨 :张海鸥
    • 三友图 宋代 :吴柔胜
    • 建南九曲棹歌 其八 明代 :郑潜
    • 送郑侍朗归江西 元代 :宋无
    • 代人上平江徐郎五首 宋代 :曾协
    • 有感书赠义军旧书记四首 其三 清代 :丘逢甲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码