字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

    出自明代 :俞彦的《长相思·折花枝》
    拼 译 繁 原

    折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。

    怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

    折花枝,恨花枝,準拟花開人共卮,開時人去時。

    怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。

    怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。。明代。俞彦。 折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

    赞()

    上一篇:似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

    下一篇:若是前生未有缘,待重结、来生愿。

    译文及注释

    译文

    折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。

    害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。

    注释

    选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。

    准拟:打算,约定。

    人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。

    辞:躲避。

    丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。

    参考资料:

    1、杰风作文研究中心主编 .中国情诗精华 :海南出版社 ,2003年09月第1版 :第247页 .

    2、李新魁编著 .实用诗词曲格律辞典 :花城出版社 ,1999年11月第2版 :第50页 .

    3、曹明纲 .元明词一百首 :上海古籍出版社 ,1999年 :第112页 .

    4、郭彦全编著 .历代词今译 :首都师范大学出版社 ,1994.09 :第458页 .

    创作背景

      俞彦所在的明末之际,复古之风盛行,作者也“信而好古”、“时一效颦”,这首小令便是创作于这个时期。由于身世际遇波折,在爱情词在如画的意境中暗含着凄清苦境,隐隐寄托自己的身世之感。

    参考资料:

    1、李玉佳.俞彦词与词论研究:黑龙江大学 ,2013-03-11 :第46页

    俞彦

    俞彦

    [明](约公元一六一五年前后在世)字仲茅,上元人。生卒年均不详,约明神宗万历四十三年前后在世。万历二十九年(公元一六0一年)进士。历官光禄寺少卿。彦长于词,尤工小令,以淡雅见称。词集今失传,仅见于各种选本中。 ...

    俞彦。 [明](约公元一六一五年前后在世)字仲茅,上元人。生卒年均不详,约明神宗万历四十三年前后在世。万历二十九年(公元一六0一年)进士。历官光禄寺少卿。彦长于词,尤工小令,以淡雅见称。词集今失传,仅见于各种选本中。

    赞()
    俞彦的诗文(191篇)
    • 鹊桥仙 七夕雨
    • 忆长安十首 其三
    • 归田乐 本调
    • 东风齐着力 戊辰除夜
    • 洞仙歌 小园水陆二洞成,口号志喜
    • 满路花 晚春

    相关推荐

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

      俞彦的名句:出自《长相思·折花枝》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 重题多景楼 宋代 :郑思肖
    • 月下白 清代 :安扬名
    • 独坐七首 其七 明代 :黄衷
    • 访顾朗生不遇 明代 :皇甫汸
    • 百舌 宋代 :潘牥
    • 和张推官同年阴无绪偶成 宋代 :司马光
    • 木兰花慢 庆翰长八十 :胡祗*
    • 至日留安肃署中 明代 :韩日缵
    • 古城田 明代 :殷奎
    • 题已上人墨梅 宋代 :郑洪
    • 登万岁塔 明代 :徐熥
    • 甘州遍 其四 清代 :毛奇龄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码