字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。

    出自宋代 :周紫芝的《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
    拼 译 繁 原

    一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。

    调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。

    一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏帏。梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是别離。

    調寶瑟,撥金猊。那時同唱鹧鸪詞。如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。

    梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。。宋代。周紫芝。 一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。

    赞()

    上一篇:何处望神州?满眼风光北固楼。

    下一篇:离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

    译文及注释

    译文

    我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。

    那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。

    注释

    残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。

    屏帏:屏风和帷帐。

    调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。

    金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。

    西楼:指作者住处。

    参考资料:

    1、(清)上彊村民选编 .宋词三百首 :哈尔滨出版社 ,2012 :200-201 .

    2、刘石主编;清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编 .宋词鉴赏大辞典 :中华书局 ,2011 :627-628 .

    周紫芝

    周紫芝

    周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。 ...

    周紫芝。 周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

    赞()
    周紫芝的诗文(1355篇)
    • 临江仙 其一
    • 钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 白云亭
    • 醉落魄
    • 古风二首 其一
    • 鹧鸪天 其十二
    • 次韵戒叔增明阁晚眺

    相关推荐

    • 青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。

      宋方壶的名句:出自《山坡羊·道情》

    • 不知江月待何人,但见长江送流水。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送蒙斋兄长游天台二首 宋代 :戴复古
    • 赠王广文还馀姚四首时广文以徵其伯父阳明先生像赞至 其四 明代 :林大春
    • 古塞上曲七首 其二 唐代 :贯休
    • 李成寒林图 元代 :黄公望
    • 依韵和陈秘校见寄 宋代 :梅尧臣
    • 重阳侍老人饮 宋代 :陈文蔚
    • 建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三 宋代 :王庭圭
    • 元旦戏笔 :李坚(贞夫)
    • 赠别林宫赞咨伯 其二 明代 :区大相
    • 巢大司寇书斋畅观名画索题长句 清代 :戴亨
    • 出资阳赴武冈道中二首 其二 明代 :尹台
    • 晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇 宋代 :梅尧臣

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码