字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。

    出自宋代 :吕本中的《踏莎行·雪似梅花》
    拼 译 繁 原

    雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。

    记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

    雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知?請君問取南樓月。

    記得去年,探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒?到今猶恨輕離别。

    为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。。宋代。吕本中。 雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

    赞(0)

    上一篇:中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

    下一篇:感时花溅泪,恨别鸟惊心。

    译文及注释

    译文

    这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般晶莹,无论是像,还是不像,都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅,却勾起我的愁思。这愁思,有谁能知道呢?只有南楼上的明月是我的见证。

    记得往年,也是这样时节,我却是和你一起踏雪寻梅,那明月照着我们俩,时间流逝,人亦渐老,事也成了旧事,没人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,却是为了谁?唉,直到现在,我还在悔恨,悔恨当初那样轻易地离开了你!

    注释

    雪似梅花:唐东方虬《春雪》:“春雪满空来,触处似花开。”

    梅花似雪:古乐府:“只言花似雪,不悟有香来。”

    阿谁:谁,何人。

    去年:往年。

    参考资料:

    1、唐圭璋等著.唐宋词鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998.8(2010.5重印):1223-1224

    展开阅读全文 ∨
    吕本中

    吕本中

    吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。 ...

    吕本中。 吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

    赞(0)
    吕本中的诗文(852篇)
    • 送文潜归因成一绝奉寄
    • 与仲安别后奉寄
    • 兵乱后自嬄杂诗 其八
    • 次韵尧明如皋道中五首 其五
    • 次韵钱逊叔独鹤图三首 其三
    • 兵乱后杂诗

    相关推荐

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寓京二首 宋代 :俞桂
    • 题湖上废寺二首 其一 明代 :唐顺之
    • 偈颂十一首 宋代 :释了演
    • 春兴 其一 :黎景义
    • 林浴元民部邀游虎丘夜半方回 明代 :郭之奇
    • 云山图二首 其二 明代 :王鏊
    • 傅山父携示曾玉堂和余韵答之 宋代 :李曾伯
    • 奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其五 西涧清净退庵 宋代 :朱熹
    • 槐 宋代 :苏轼
    • 南湖行二首 其二 宋代 :曾巩
    • 和王道坚月中桂赠庄生 明代 :谢与思
    • 寄怀辛眉 清代 :王闿运

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语