字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    愿君多采撷,此物最相思。

    出自唐代 :王维的《相思》
    拼 译 繁 原

    红豆生南国,春来发几枝。

    愿君多采撷,此物最相思。

    紅豆生南國,春來發幾枝。

    願君多采撷,此物最相思。

    愿君多采撷,此物最相思。。唐代。王维。 红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。

    赞()

    上一篇:举杯邀明月,对影成三人。

    下一篇:诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

    译文及注释

    译文

    鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?

    希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人相思。

    注释

    相思:题一作“相思子”,又作“江上赠李龟年”。

    红豆:又名相思子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。

    “春来”句:一作“秋来发故枝”。

    “愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。

    相思:想念。

    创作背景

      此诗一作《江上赠李龟年》,可见为怀念友人之作。据载,天宝末年安史之乱时,李龟年流落江南曾演唱此诗,可证此诗为天宝年间所作。

    参考资料:

    1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:214-215

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    • 去年花里逢君别,今日花开已一年。

      韦应物的名句:出自《寄李儋元锡》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 解嘲 其一 宋代 :李彭
    • 杂画 :何孟春
    • 献姚石甫先生即以赠别 其二 清代 :龙启瑞
    • 和梅花百咏诗 其四十九 宫梅 明代 :王夫之
    • 重游鼎湖山短吟八首 其二 近现代 :许南英
    • 樗林散人为严处士赋 明代 :潘希曾
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首 宋代 :欧阳修
    • 代柬谢袁兄 宋代 :刘宰
    • 寒食出郊三首 宋代 :李揆
    • 山中寒食 宋代 :林逋
    • 以诗句咏梅·微月黄昏句里香 宋代 :方蒙仲
    • 寄裴云山 宋代 :林正

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码