字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

    出自宋代 :陆游的《临安春雨初霁》
    拼 译 繁 原

    世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

    小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

    矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

    素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

    世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華。

    小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。

    矮紙斜行閑作草,晴窗細乳戲分茶。

    素衣莫起風塵歎,猶及清明可到家。

    素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。。宋代。陆游。 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

    赞()

    上一篇:众鸟高飞尽,孤云独去闲。

    下一篇:春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。

    译文及注释

    译文

    近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?

    住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。

    铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。

    呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

    注释

    霁(jì):雨后或雪后转晴。

    世味:人世滋味;社会人情。

    客:客居。

    京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。

    深巷:很长的巷道。

    明朝(zhāo):明日早晨。

    矮纸:短纸、小纸。

    斜行:倾斜的行列。

    草:指草书。

    晴窗:明亮的窗户。

    细乳:沏茶时水面呈白色的小泡沫。

    分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。

    素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。

    风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。

    参考资料:

    1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1987.12(2012.7重印) :第977-978页 .

    创作背景

      陆游的这写这首《临安春雨初霁》时他已六十二岁,在家乡山阴(今浙江绍兴)赋闲了五年。淳熙十三年(公元1186年)春,作者奉诏入京,接受严州知州的职务,赴任之前,先到临安(今浙江杭州)去觐见皇帝,住在西湖边上的客栈里听候召见,在百无聊赖中,写下了这首广泛传诵的名作。

    参考资料:

    1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1987.12(2012.7重印) :第977-978页 .

    陆游

    陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ...

    陆游。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    赞()
    陆游的诗文(8179篇)
    • 雨复作自近村归
    • 远游
    • 莫仲谦挽词
    • 雨後散步後园
    • 初秋书感
    • 微疾

    相关推荐

    • 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

      李白的名句:出自《行路难·其一》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 忆西湖旧游 宋代 :文同
    • 雨后登白云楼 明代 :王世贞
    • 闻吴吏部少槐哀仆乏嗣饬内入狱侍汤药四首 其一 明代 :卢楠
    • 相书语(张璟藏论妇人相引此) 两汉 :佚名
    • 访欧子建澹圃二首 其一 明代 :李孙宸
    • 答杨银台实夫 明代 :周伦
    • 晚桂 清代 :许传霈
    • 送石昌言归蜀 宋代 :韩维
    • 寄赵仓 宋代 :许棐
    • 赠谭金吾还朝 其一 明代 :区大相
    • 颂古二十四首 明代 :释宗演
    • 和刘同人燕中即事诗六首 其一 卖衣 明代 :凌义渠

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码