字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    闺中**不知愁,春日凝妆上翠楼。

    出自唐代 :王昌龄的《闺怨》
    拼 译 繁 原

    闺中**不知愁,春日凝妆上翠楼。

    忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

    閨中**不知愁,春日凝妝上翠樓。

    忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。

    闺中**不知愁,春日凝妆上翠楼。。唐代。王昌龄。 闺中**不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

    赞()

    上一篇:唯有相思似春色,江南江北送君归。

    下一篇:难相见,易相别,又是玉楼花似雪。

    译文及注释

    译文一

    闺中**未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色,惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。

    译文二

    闺阁中的**,从来不知忧愁;

    春来细心打扮,独自登上翠楼。

    忽见陌头杨柳新绿,心里难受;

    呵,悔不该叫夫君去觅取封侯。

    注释

    闺怨:**的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或**。古人"闺怨"之作,一般是写少女的青春寂寞,或**的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。

    "不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。

    凝妆:盛妆。

    陌头:路边。

    觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。

    悔教:后悔让

    创作背景

      唐代前期国力强盛,从军远征,立功边塞,成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。“功名只向马上取,真是英雄一丈夫”(岑参《送李副使赴碛西官军》),成为当时许多人的生活理想。

    参考资料:

    1、百度百科.闺怨

    王昌龄

    王昌龄

    王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。 ...

    王昌龄。 王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

    赞()
    王昌龄的诗文(212篇)
    • 送李五
    • 别皇甫五
    • 为张(亻贵)赠阎使臣
    • 观猎
    • 行路难
    • 胡笳曲

    相关推荐

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵答沃泉二首 其二 明代 :黄衷
    • 六言绝句四首 其三 :林占梅
    • 邵平 宋代 :王安石
    • 杨公济岁暮惠酒 宋代 :强至
    • 次韵寇司户春怀 宋代 :陈师道
    • 慈湖中流遇大风舟危甚食时风止游灵岩寺 宋代 :张耒
    • 咏张丽英 其二 清代 :屈大均
    • 七庙迎神辞 :颜峻
    • 赠张鲁恂 近现代 :许南英
    • 苦雨再柬羽甫兄并书所感 明代 :李之世
    • 乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭 宋代 :史尧弼
    • 题吕城葛观二首 其一 元代 :萨都剌

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码