字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。

    出自宋代 :吴文英的《浣溪沙·门隔花深梦旧游》
    拼 译 繁 原

    门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。

    落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

    門隔花深夢舊遊。夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鈎。

    落絮無聲春堕淚,行雲有影月含羞。東風臨夜冷于秋。

    落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。。宋代。吴文英。 门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

    赞()

    上一篇:行尽江南,不与离人遇。

    下一篇:只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

    译文及注释

    译文

    我的梦魂总是在旧梦中寻游,梦境中我又来到当年的庭院,深深的花丛把院门遮掩住了。斜阳默默无言地渐渐向西边沉下去,归来的燕子也沉默无言,仿佛带着万般忧愁。一股幽香浮动,她那双带有香味的白皙的纤纤玉指,轻轻地拉开了小小的幕帘。

    悠悠的柳絮无声坠落,那是老天爷为人世间的生离死别滴下的行行热泪。月光被浮云轻轻地遮掩住,那是因为含羞而挡住了泪眼,料峭的春风吹拂脸面,凄凉冷清的势头简直就像秋天一样。

    注释

    门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。

    夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。

    玉纤:指女子的纤纤玉手。

    小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。

    临夜:夜间来临时。

    参考资料:

    1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第2004页

    2、吕明涛,谷学彝编著 . 宋诗三百首 .北京 :中华书局 ,2009.7 :254-255 .

    3、(清)上彊邨民编 蔡义江(解). . 宋词三百首全解 .上海 : 复旦大学出版社 , 2008/11/1 :275-276 .

    吴文英

    吴文英

    吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...

    吴文英。 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

    赞()
    吴文英的诗文(325篇)
    • 扫花游(春雪)
    • 江城梅花引(赠倪梅村)
    • 江神子(赋碧沼小庵)
    • 喜迁莺(甲辰冬至寓越,儿辈尚留瓜泾萧寺)
    • 齐天乐(寿荣王夫人)
    • 木兰花慢(重游虎丘)

    相关推荐

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寿彭景从待诏 明代 :董其昌
    • 繇佛山溯流仙城望海珠寺 明代 :谢元汴
    • 四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首 宋代 :陈著
    • 苏台夜泊 :董纪
    • 白马渡 宋代 :洪皓
    • 咏史下·羊祜 宋代 :陈普
    • 题甘蕉叶示人诗 南北朝 :刘令娴
    • 独坐 清代 :杭澄
    • 示昙清侍者牧牛歌 宋代 :释梵言
    • 斋中见杏花残枝有感 元代 :汪泽民
    • 送代州钱防禦 宋代 :梅尧臣
    • 元夕 宋代 :吕希纯

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码