字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

    出自唐代 :白居易的《邯郸冬至夜思家》
    拼 译 繁 原

    邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

    想得家中夜深坐,还应说着远行人。

    邯鄲驿裡逢冬至,抱膝燈前影伴身。

    想得家中夜深坐,還應說着遠行人。

    邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。。唐代。白居易。 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。

    赞()

    上一篇:长风几万里,吹度玉门关。

    下一篇:四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

    译文及注释

    译文

    我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。

    我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。

    注释

    邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。

    驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。

    抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。

    夜深:犹深夜。

    远行人:离家在外的人,这里指作者自己。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1079

    2、吴大奎 马秀娟.元稹白居易诗选译.成都:巴蜀书社,1991:91-92

    创作背景

      这首诗当作于唐德宗贞元二十年(804年)岁末,作者时年三十三岁,任秘书省校书郎。冬至这一天,朝廷要放假,民间也很热闹,穿新衣,互赠饮食,互致祝贺,一派过节的景象。白居易当时正宦游在外,夜宿于邯郸驿舍中,有感而作此诗。

    参考资料:

    1、霍松林 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:879-880

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 空山新雨后,天气晚来秋。

      王维的名句:出自《山居秋暝》

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 山居杂兴 明代 :胡梅
    • 参政大资毗陵张公挽诗十首 宋代 :周麟之
    • 红棉寺次韵 清代 :潭溥
    • 上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五 宋代 :戴炳
    • 绿珠词 :江源
    • 次韵云扉讲师游南山有怀张外史旧游 明代 :袁华
    • 和乐天示杨琼 唐代 :元稹
    • 寄士彦佥宪十绝 其一 清代 :刘鹗
    • 题梅送廖子谟 其一 明代 :杨士奇
    • 颂古三十八首 宋代 :释从瑾
    • 爱妾换马 唐代 :法宣
    • 阅旧稿有出六盘时干戈旁午惊尘日书剑零丁去国时之句因足成之 宋代 :耶律铸

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码