字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。

    出自唐代 :张籍的《征妇怨》
    拼 译 繁 原

    九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。

    万里无人收白骨,家家城下招魂葬。

    妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。

    夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

    九月匈奴殺邊将,漢軍全沒遼水上。

    萬裡無人收白骨,家家城下招魂葬。

    婦人依倚子與夫,同居貧賤心亦舒。

    夫死戰場子在腹,妾身雖存如晝燭。

    妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。。唐代。张籍。 九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。万里无人收白骨,家家城下招魂葬。妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

    赞()

    上一篇:重见金英人未见。相思一夜天涯远。

    下一篇:巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

    译文及注释

    译文

      在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,**边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。

    注释

    殁(mò):覆没、被消灭。

    招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。

    依倚:依赖、依靠。

    同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。

    昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

    张籍

    张籍

    张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。 ...

    张籍。 张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

    赞()
    张籍的诗文(387篇)
    • 水
    • 忆远曲
    • 惜花
    • 咏陀罗山
    • 舞曲歌辞。白纻歌
    • 塞下曲

    相关推荐

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 感怀有咏 :陈振家
    • 诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三 宋代 :苏颂
    • 金山 宋代 :王洋
    • 相见欢 明代 :王虞凤
    • 天津感事二十六首 宋代 :邵雍
    • 八声甘州•秋怨和柳七韵 清代 :彭孙遹
    • 醉题 元代 :张昱
    • 唤笙歌 唐代 :白居易
    • 蓼莪吟为朱公路作 元代 :徐贲
    • 十六字令 :吴嘉谟
    • 太湖恬亭 宋代 :王安石
    • 长相思 秋怨 明代 :黄鸿

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码