字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    人去空流水,花飞半掩门。

    出自宋代 :秦观的《南歌子·香墨弯弯画》
    拼 译 繁 原

    香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。

    人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。

    香墨彎彎畫,燕脂淡淡勻。揉藍衫子杏黃裙,獨倚玉闌無語點檀唇。

    人去空流水,花飛半掩門。亂山何處覓行雲?又是一鈎新月照黃昏。

    人去空流水,花飞半掩门。。宋代。秦观。 香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。

    赞()

    上一篇:君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

    下一篇:影孤怜夜永。永夜怜孤影。

    译文及注释

    译文

    用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。

    情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。

    注释

    香墨:画眉用的螺黛。

    燕脂:即胭脂。

    揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。

    檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。

    流水:隐喻时光悄悄地逝去。

    行云:比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。

    参考资料:

    1、《青少年课外读物》编写组编 .唐诗·宋词·元曲 :时代文艺出版社 ,2004 :896-897 .

    2、刘拥军选注 .李清照秦观词选 :巴蜀书社 ,2000年 :131 .

    3、林清编译 .唐宋词三百首:注音精选本 :宁夏少年儿童出版社 ,2002年 :114 .

    秦观

    秦观

    秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...

    秦观。 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

    赞()
    秦观的诗文(570篇)
    • 睡足轩二首
    • 次韵邢敦夫秋怀十首
    • 踏莎行
    • 兰陵王
    • 钗头凤(别武昌)
    • 南歌子(三之二)

    相关推荐

    • 江畔何人初见月?江月何年初照人?

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 胭脂梅 其一 明代 :龚敩
    • 或劝病中不宜数亲文墨,医亦归咎,题四绝以 宋代 :范成大
    • 游五渡谷 元代 :刘昂霄
    • 思佳客 :顾随
    • 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 两汉 :佚名
    • 赠传灯 其二 宋代 :林干
    • 题徐高士祠诗 其二 :韩雍
    • 寓滇阳寄京中友人 :郭登
    • 临江仙 花朝后一日新河屏前寄赠所摄红梅图片一帧并以“一枝春”为题约赋适与外子罗岗访旧归来成此塞责 :周燕婷
    • 和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首 唐代 :邓肃
    • 次韵蔡元简麒湖庄之句 宋代 :曹彦约
    • 君子有所思行 其三 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码