字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。

    出自明代 :魏禧的《登雨花台》
    拼 译 繁 原

    生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。

    谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!

    牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。

    歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。

    生平四十老柴荊,此日麻鞋拜故京。

    誰使山河全破碎?可堪翦伐到園陵!

    牛羊踐履多新草,冠蓋雍容半舊卿。

    歌泣不成天已暮,悲風日夜起江生。

    歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。。明代。魏禧。 生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。

    赞()

    上一篇:残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。

    下一篇:小轩窗。正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。

    译文及注释

    译文

    四十年来,甘守贫困度残生,

    脚穿麻鞋,此日登台望旧京。

    满目破碎,大好河山谁摧毁?

    一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!

    牛羊践踏,大片春草变狼籍,

    车马驰骋,半是旧官显骄横。

    暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,

    悲风猎猎,吹起大江呜咽声。

    注释

    老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。

    园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。

    冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。

    创作背景

      此诗作于1663年(康熙二年),据明亡已二十年。作为长期隐居故乡的遗民诗人,魏禧四十岁时来到旧京南京,登上今中华门外的雨花台,仍感慨万千,写下这首七律。

    魏禧

    魏禧

    魏禧(1624年3月2日~1680年11月17日)明末清初散文家,与汪琬、侯方域并称清初散文三大家,与兄际瑞、弟礼合称宁都三魏,三魏兄弟与彭士望、林时益、李腾蛟、岳维屏、彭任等合称易堂九子。字冰叔,一字叔子,号裕斋。江西宁都人,明末诸生,明亡隐居翠微峰勺庭,人称勺庭先生。后出游江南,以文会友,传播其明道理、识时务、重廉耻、畏名义的学说,结纳贤豪,以图恢复。他的文章多颂扬民族气节人事,表现出浓烈的民族意识。还善于评论古人的业迹,对古人的是非曲直、成败得失都有一定的见解,著有《魏叔子文集》。 ...

    魏禧。 魏禧(1624年3月2日~1680年11月17日)明末清初散文家,与汪琬、侯方域并称清初散文三大家,与兄际瑞、弟礼合称宁都三魏,三魏兄弟与彭士望、林时益、李腾蛟、岳维屏、彭任等合称易堂九子。字冰叔,一字叔子,号裕斋。江西宁都人,明末诸生,明亡隐居翠微峰勺庭,人称勺庭先生。后出游江南,以文会友,传播其明道理、识时务、重廉耻、畏名义的学说,结纳贤豪,以图恢复。他的文章多颂扬民族气节人事,表现出浓烈的民族意识。还善于评论古人的业迹,对古人的是非曲直、成败得失都有一定的见解,著有《魏叔子文集》。

    赞()
    魏禧的诗文(16篇)
    • 送任道爰同诸子幼刚归九江
    • 勺庭示诸生 其二
    • 勺庭示诸生 其一
    • 菊答
    • 答菊
    • 灵岩杂咏

    相关推荐

    • 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

      王之涣的名句:出自《凉州词二首·其一》

    • 仍怜故乡水,万里送行舟。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书 宋代 :赵蕃
    • 感怀,和张公善领事用前韵 近现代 :许南英
    • 乙卯十九首 其十一 :范景文
    • 挽姚循州 宋代 :刘克庄
    • 次韵伯言明发登西楼望桃花 其一 宋代 :释道潜
    • 将过大乘薄晚不能到既见祖灯以寄一笑 宋代 :李之仪
    • 期颐堂 宋代 :龚明之
    • 捣练子 金朝 :王哲
    • 题湖山十景 其三 月浦泛舟 明代 :陈镒
    • 复余太尹 明代 :胡居仁
    • 雨泊凤洲酬寄朝望太守 其一 :严嵩
    • 游罗浮 其三 清代 :丘逢甲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码