字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    悲歌可以当泣,远望可以当归。

    出自两汉 :佚名的《悲歌》
    拼 译 繁 原

    悲歌可以当泣,远望可以当归。

    思念故乡,郁郁累累。

    欲归家无人,欲渡河无船。

    心思不能言,肠中车轮转。

    悲歌可以當泣,遠望可以當歸。

    思念故鄉,郁郁累累。

    欲歸家無人,欲渡河無船。

    心思不能言,腸中車輪轉。

    悲歌可以当泣,远望可以当归。。两汉。佚名。 悲歌可以当泣,远望可以当归。思念故乡,郁郁累累。欲归家无人,欲渡河无船。心思不能言,肠中车轮转。

    赞()

    上一篇:沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

    下一篇:送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。

    译文及注释

    译文

    无法还乡,悲歌一曲代替思家的哭泣,登高望远就当做回到了故乡。

    茫茫的草木,重重的山岗遮住了远望的视线,思乡的忧愁盈满心怀。

    家里已经没有亲人了,哪里还有家可归?即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。

    很想向人诉说思乡之情、痛苦遭遇,但有许多难言之隐,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。

    注释

    可以:这里是“聊以”的意思。当(dāng):代也。

    郁郁累累(léi léi):重重积累之貌,形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。

    思:悲也。

    “肠中”句:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”

    参考资料:

    1、余冠英 选注.乐府诗选.北京:人民文学出版社,1954(第2版):52

    2、(宋)郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:191-192

    创作背景

      这首《悲歌》当作于东汉时期。东汉后期社会动荡不安。由于社会动荡,普通百姓流浪在外,无家可归。此诗可能就作于这种背景之下。其具体创作时间未详。

    参考资料:

    1、百度百科.悲歌

    佚名

    佚名

    ...

    佚名。

    赞()
    佚名的诗文(421篇)
    • 无题
    • 华山畿二十五首 其二十五
    • 百姓为袁粲褚彦回语
    • 乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首
    • 时人为张周刘三姓语
    • 导引·鼎湖龙远

    相关推荐

    • 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

      纳兰性德的名句:出自《长相思·山一程》

    • 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 吊古 明代 :伦文叙
    • 投壶 宋代 :刘子翚
    • 樊川 清代 :李宗渭
    • 为许氏赠妾 明代 :皇甫汸
    • 跋楚老帖 宋代 :王庭圭
    • 穆护砂 乱后重游太清宫 :黄公渚
    • 皖江舟中 清代 :陶士契
    • 挽卜怜吉歹河南王 :陈益稷
    • 次韵题张氏耆逸堂 宋代 :汪炎昶
    • 与赵梦麟诸人游甘露寺 明代 :李东阳
    • 饯高唐州询 唐代 :沈佺期
    • 李中令挽词二首 其一 宋代 :宋祁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码