字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    又到断肠回首处,泪偷零。

    出自清代 :纳兰性德的《山花子·风絮飘残已化萍》
    拼 译 繁 原

    风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。

    人到情多情转薄,而今真个不多情。又到断肠回首处,泪偷零。(不多情一作:悔多情)

    風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲萦。珍重别拈香一瓣,記前生。

    人到情多情轉薄,而今真個不多情。又到斷腸回首處,淚偷零。(不多情一作:悔多情)

    又到断肠回首处,泪偷零。。清代。纳兰性德。 风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣,记前生。人到情多情转薄,而今真个不多情。又到断肠回首处,泪偷零。(不多情一作:悔多情)

    赞(0)

    上一篇:可惜一片清歌,都付与黄昏。

    下一篇:伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

    译文及注释

    译文

    风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。

    人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。

    注释

    泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。

    别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。

    创作背景

      纳兰性德成婚3年后,妻子卢氏因难产而亡,年仅21岁。生离的无奈已令词人哀愁,不期而至的死别就更令其肠断了,从此以后,“悼亡之吟不少,知己之恨尤多”,无论是亡妻的生辰、忌日,还是词人身在家园塞上,始终没有停止他的哀吟婉唱。此词亦为悼亡。

    参考资料:

    1、施议对 .纳兰性德集 :凤凰出版社 ,2011 :244页 .

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞(2)
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 无题五首 其一 唐代 :王翰
    • 葛岭 清代 :朱方蔼
    • 冰道 :聂绀弩
    • 潮州五首 其三 访叩齿庵 :傅义
    • 挽石应之提刑 其二 :孙应时
    • 檄雪 宋代 :葛起耕
    • 田园乐七首 其六 明代 :薛蕙
    • 马髻山 近现代 :伯昏子
    • 清夜辞十首 宋代 :白玉蟾
    • 寄赠珙县何氏夫妇 明代 :李梦阳
    • 君子有所思行 其三 :弘历
    • 题紫极宫晋桧 宋代 :释善珍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语