字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。

    出自唐代 :李白的《乌栖曲》
    拼 译 繁 原

    姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。

    吴歌楚舞欢未毕,青山欲衔半边日。

    银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。东方渐高奈乐何!

    姑蘇台上烏栖時,吳王宮裡醉西施。

    吳歌楚舞歡未畢,青山欲銜半邊日。

    銀箭金壺漏水多,起看秋月墜江波。東方漸高奈樂何!

    银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。。唐代。李白。 姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕,青山欲衔半边日。银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。东方渐高奈乐何!

    赞()

    上一篇:别愁深夜雨,孤影小窗灯。

    下一篇:男儿少为客,不辨是他乡。

    译文及注释

    译文

    日落乌栖时分,姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。

    轻歌曼舞,朱颜微酡,吴王的享乐还正处在兴奋之中,却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日,暮色就要降临了。

    吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多,银箭的刻度也随之越来越上升,一轮秋月越过长空,天色已近黎明。

    注释

    乌栖曲:乐府《清商曲辞》西曲歌调名。

    姑苏台:在吴县西三十里姑苏山上,为吴王夫差所筑,上建春宵宫,为长夜之饮。又作天池,池中造青龙舟,盛陈音乐,日与西施为水嬉(见《述异记》)。“乌栖时”,乌鸦停宿的时候,指黄昏。

    吴王:即吴王夫差。夫差败越国,纳越国美女西施,为筑姑苏台。姑苏台旧址在今江苏苏州,据《述异记》,台周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力,三年乃成。内充宫妓千人,又别立春宵宫,造千石酒钟,作大池,池中造青龙舟、陈妓乐,吴王日与西施为长夜欢。

    吴歌楚舞:吴楚两国的歌舞。“青山欲衔半边日”,写太阳将落山时的景象。

    银箭金壶:指刻漏,为古代计时工具。其制,用铜壶盛水,水下漏。水中置刻有度数箭一枝,视水面下降情况确定时履。

    秋月坠江波:黎明时的景象。“东方渐高”,东方的太阳渐渐升起。

    参考资料:

    1、李永祥.李白诗词.济南:济南出版社,2007:45-46

    创作背景

      此诗是李白于开元十九年(731)在吴越一带漫游时所作,这里是当年吴王夫差与美女西施日夜酣歌醉舞的地方,李白怀古有感,写了一首咏史诗《乌栖曲》。诗表面上写吴王,实际上讽刺唐玄宗。

    参考资料:

    1、李晖.李白诗选读.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1980:43-45

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 大漠孤烟直,长河落日圆。

      王维的名句:出自《使至塞上》

    • 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

      林升的名句:出自《题临安邸》

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

      李白的名句:出自《望庐山瀑布》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 读元史三首 其三 清代 :顾嗣立
    • 登庐山天池寺 明代 :尹台
    • 八咏诗 其四 霜来悲落桐 南北朝 :沈约
    • 送张静峰年兄赴河南别驾二首 其一 明代 :于慎行
    • 岁寒亭 宋代 :曾几
    • 蝶恋花 :黄侃
    • 送吕晦叔赴河阳 宋代 :程颢
    • 庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依 近现代 :陈三立
    • 下彭城而南微雨即事 明代 :王世贞
    • 权知吉州九日感赋 清代 :张联箕
    • 即事呈德麟 宋代 :晁说之
    • 种桑 宋代 :陆游

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码