字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    女萝发馨香,菟丝断人肠。

    出自唐代 :李白的《古意》
    拼 译 繁 原

    君为女萝草,妾作菟丝花。

    轻条不自引,为逐春风斜。

    百丈托远松,缠绵成一家。

    谁言会面易,各在青山崖。

    女萝发馨香,菟丝断人肠。

    枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。

    生子不知根,因谁共芬芳。

    中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。

    若识二草心,海潮亦可量。

    君為女蘿草,妾作菟絲花。

    輕條不自引,為逐春風斜。

    百丈托遠松,纏綿成一家。

    誰言會面易,各在青山崖。

    女蘿發馨香,菟絲斷人腸。

    枝枝相糾結,葉葉競飄揚。

    生子不知根,因誰共芬芳。

    中巢雙翡翠,上宿紫鴛鴦。

    若識二草心,海潮亦可量。

    女萝发馨香,菟丝断人肠。。唐代。李白。 君为女萝草,妾作菟丝花。轻条不自引,为逐春风斜。百丈托远松,缠绵成一家。谁言会面易,各在青山崖。女萝发馨香,菟丝断人肠。枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。生子不知根,因谁共芬芳。中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。若识二草心,海潮亦可量。

    赞()

    上一篇:靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。

    下一篇:黄鹂啭处谁同听,白菊开时且剩过。

    译文及注释

    译文

    新婚夫妇,夫君就像是女萝草,妻妾就如菟丝花。

    女子有了心上人,就好像轻柔的枝条,只有在春风里才会摇曳生姿。

    新婚以后,妻妾希望依附夫君,让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。

    谁说见一面很容易,我们各自在青色山崖的两边。

    君在外春风得意、如鱼得水,而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。

    妻妾在家除了相夫教子外,别无旁务,因而想入非非。

    我的归宿在哪里?夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧?

    夫君啊!假如为妾的有二心的话,那么海水也可以用斗来量了。

    注释

    女萝:一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。

    菟丝:一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。

    引:避开,退却。

    托:寄托,依靠。

    竞:争逐,比赛。

    上宿:指睡觉。

    参考资料:

    1、王洪.《唐诗精华分卷》:朝华出版社,1992年

    创作背景

      盛唐时期,李白由于得不到皇上和高官的赏识,空叹才华无处施展;而妇女不得宠,日日独守空闺,二者内心皆是孤苦寂寞的,,相似之处颇多,所以李白借怨妇来表达自己的失意情怀。

    参考资料:

    1、百度百科.古意

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。

      于谦的名句:出自《石灰吟》

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 山从人面起,云傍马头生。

      李白的名句:出自《送友人入蜀》

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋夕书事 宋代 :陆游
    • 饮酒杂诗 其三 元代 :袁桷
    • 台湾竹枝词 其三 清代 :谢金銮
    • 晚桂 清代 :许传霈
    • 送石昌言归蜀 宋代 :韩维
    • 次韵辂氏东亭书事四首 其二 :刘摰
    • 野田黄雀行 :曹睿
    • 建初弟来都省视喜极有感三首 其三 :彭桂
    • 夜听邓丽君歌有慨 :何永沂
    • 吴待问之蒙城簿 宋代 :杨亿
    • 别诗二首 其二 南北朝 :萧绎
    • 哭同年刘景元谕德三首 其二 明代 :王鏊

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码