字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。

    出自清代 :纳兰性德的《四和香·麦浪翻晴风飐柳》
    拼 译 繁 原

    麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。

    红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼到园花铺似绣,却更比春前瘦。

    麥浪翻晴風飐柳,已過傷春候。因甚為他成僝僽?畢竟是春迤逗。

    紅藥闌邊攜素手,暖語濃于酒。盼到園花鋪似繡,卻更比春前瘦。

    麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。。清代。纳兰性德。 麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼到园花铺似绣,却更比春前瘦。

    赞()

    上一篇:夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。

    下一篇:寂寂闻猿愁,行行见云收。

    译文及注释

    译文

    夏至春归,伤春的时节已经过了,而他还在因为什么烦恼?原来是伤春意绪仍在,春愁挑逗。

    记得当年在芍药花下牵你的手,那耳畔暖语更胜美酒。好不容易盼到了繁花似锦的时候,可如今孤独的人却更加憔悴、消瘦。

    注释

    四和香:词牌名,又名四犯令。双调,上、下片各四句,五十字,句句押仄声韵。

    风飐(zhǎn)柳:风吹动柳条。飐,风吹物使其颤动摇曳。

    伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。

    僝僽(chán zhóu):憔悴。王质《清平乐》:“从来清瘦,更被春僝僽,瘦得花身无可有。”

    迤逗(yǐ dòu):汪刻本等作“拖逗”。

    红药阑:红芍药花之围栏。

    素手:洁白的手,多形容女子之手。

    参考资料:

    1、张秉戍.纳兰性德词新释辑评.北京:中国书店出版社,2001:第118页

    2、纳兰性德. 智品书业文史经典珍藏版家藏四库 纳兰词:万卷出版公司, 2011:第129页

    创作背景

      该词具体创作时间不详,从词意来看乃伤春怀人之作,但具体所怀之人不详,从正文可以看出应为怀念宫中表妹之作。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德. 中国古典文学荟萃 纳兰词 上:北京燕山出版社,2001:101

    2、闵译平.纳兰词全集 汇校汇注汇评:崇文书局,2015:第238页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠星士陈光大 元代 :陈高
    • 颂古十八首 宋代 :释师一
    • 送兄弟还都至长葛河上四首·双禽 宋代 :韩维
    • 题扇寄何上舍 明代 :湛若水
    • 四禽图 其三 明代 :李东阳
    • 闺情绝句(五首) 明代 :沙宛在
    • 寿春归兴和陈督府 明代 :黄衷
    • 灯花 元代 :黄庚
    • 蔡尚书挽词二首 宋代 :叶适
    • 贻梁伯龙 明代 :王世贞
    • 一枝春 :汪东
    • 石滑澾岭 :项安世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码