字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    土花曾染湘娥黛,铅泪难消。

    出自清代 :纳兰性德的《采桑子·土花曾染湘娥黛》
    拼 译 繁 原

    土花曾染湘娥黛,铅泪难消。清韵谁敲,不是犀椎是凤翘。

    只应长伴端溪紫,割取秋潮。鹦鹉偷教,方响前头见玉萧。

    土花曾染湘娥黛,鉛淚難消。清韻誰敲,不是犀椎是鳳翹。

    隻應長伴端溪紫,割取秋潮。鹦鹉偷教,方響前頭見玉蕭。

    土花曾染湘娥黛,铅泪难消。。清代。纳兰性德。 土花曾染湘娥黛,铅泪难消。清韵谁敲,不是犀椎是凤翘。只应长伴端溪紫,割取秋潮。鹦鹉偷教,方响前头见玉萧。

    赞()

    上一篇:故人在其下,尘土相豗蹴。

    下一篇:谢亭离别处,风景每生愁。

    译文及注释

    译文

    斑痕累累的湘妃竹,青青如黛,竹身长满苔藓,晶莹的泪水难以消除。清韵声声,那不是谁在用犀槌敲击乐器,而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。

    秋色多么撩人、秋意无限,应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉,当与她相逢又难以相亲时,鹦鹉或可传递心声。

    注释

    采桑子:词牌名,又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。正体双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵;五十四字上片五句四平韵,下片五句三平韵的变体。

    土花:此处指器物上的锈蚀斑迹。

    犀椎:即犀槌。古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。凤翘:凤形首饰。

    端溪:溪名,在广东高要东南,产砚石,制成者称瑞溪砚或端砚,为砚中上品,后即以“端溪”称砚台。端溪紫,指端溪紫石砚。

    方响:古磬类打击乐器。

    参考资料:

    1、(清)纳兰性德著;何灏等注析,纳兰词,长江文艺出版社,2014.09,第90页

    创作背景

      该词具体创作年份未知。词或以为写隐秘的恋情,或以为悼亡,或以为咏物。端详词意,当以后者为是。

    参考资料:

    1、闵泽平编著,纳兰词全集 汇编汇评汇校,崇文书局,2012.03,第199页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 人生自是有情痴,此恨不关风与月。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·尊前拟把归期说》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 青青子衿,悠悠我心。

      佚名的名句:出自《子衿》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 盘洲杂韵上 金凤 宋代 :洪适
    • 挽四世伯祖忠襄公诗 明代 :毛可珍
    • 颂古十首 宋代 :释行巩
    • 次吴白楼卷中韵 明代 :林俊
    • 寄湖州刁殿丞 宋代 :赵湘
    • 过草鞋岭偶得三绝句 其三 清代 :姚燮
    • 湖上口号三首 其一 :刘摰
    • 寿阳驿感韩文公事作 清代 :彭兆荪
    • 送傅北潭宗伯致仕 明代 :梁储
    • 复余太尹 明代 :胡居仁
    • 信美寺岑上人(一作司空图诗) 唐代 :郑谷
    • 建安王彦真善墨竹道遇新宁林彦时写岁寒烟雨为别索余就题其上 明代 :王恭

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码