字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

    出自唐代 :王建的《辽东行》
    拼 译 繁 原

    辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。

    黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。

    战回各自收弓箭,正西回面家乡远。

    年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。

    宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

    遼東萬裡遼水曲,古戍無城複無屋。

    黃雲蓋地雪作山,不惜黃金買衣服。

    戰回各自收弓箭,正西回面家鄉遠。

    年年郡縣送征人,将與遼東作丘坂。

    甯為草木鄉中生,有身不向遼東行。

    年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。。唐代。王建。 辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。战回各自收弓箭,正西回面家乡远。年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

    赞()

    上一篇:河边独自看星宿,夜织天丝难接续。

    下一篇:堪怨王孙,不记归期早。

    译文及注释

    译文

      辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

    注释

    ①万里:形容道路遥远。

    ②古戍:指戍守的古城楼。

    王建

    王建

    王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。 ...

    王建。 王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

    赞()
    王建的诗文(363篇)
    • 照镜
    • 相和歌辞。公无渡河
    • 采桑
    • 宋氏五女(若芬五女:若华、若昭、若伦、若
    • 戴胜词
    • 上李吉甫相公

    相关推荐

    • 天平山上白云泉,云自无心水自闲。

      白居易的名句:出自《白云泉》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

      黄庭坚的名句:出自《寄黄几复》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题李太白像 明代 :陈子升
    • 虎臣子禹惟中时雍子交集斋中 :欧大任
    • 自题墨竹图 :金鉴才
    • 李夫人歌 明代 :王世贞
    • 赠别林宫赞咨伯 其二 明代 :区大相
    • 秀华续咏 其二十四 王皇后萧淑妃 :黄金石
    • 送周公度下第 明代 :边贡
    • 简孙正字 宋代 :赵师秀
    • 吴趋谣十二首 其十 明代 :张元凯
    • 奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠 唐代 :皮日休
    • 长恨辞 其二 清代 :孙原湘
    • 送翁少参归蜀 明代 :黄佐

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码