字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    故国梅花归梦,愁损绿罗裙。

    出自宋代 :孔夷的《南浦·旅怀》
    拼 译 繁 原

    风悲画角,听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐闲灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云。

    好在半胧溪月,到如今、无处不销魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉馀恨倚黄昏。

    風悲畫角,聽單于、三弄落谯門。投宿骎骎征騎,飛雪滿孤村。酒市漸閑燈火,正敲窗、亂葉舞紛紛。送數聲驚雁,下離煙水,嘹唳度寒雲。

    好在半胧溪月,到如今、無處不銷魂。故國梅花歸夢,愁損綠羅裙。為問暗香閑豔,也相思、萬點付啼痕。算翠屏應是,兩眉馀恨倚黃昏。

    故国梅花归梦,愁损绿罗裙。。宋代。孔夷。 风悲画角,听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐闲灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云。好在半胧溪月,到如今、无处不销魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉馀恨倚黄昏。

    赞()

    上一篇:可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。

    下一篇:已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

    译文及注释

    译文

    画角在寒风中悲鸣,《单于》曲调一声声落在谯门,我们的马车匆匆赶路投宿,来到这弥漫着飞雪的小孤村。酒市里的灯火渐渐稀少,只有枯叶乱纷纷,敲打着窗门。空中传来惊雁的哀鸣,从那凄戾的叫声中,可以想象它们刚刚离开迷蒙的水面,正在迅疾地穿过寒云。

    依旧是半暗半明的淡月,到如今,这一切景物却令我落魄伤魂。梦想着返回故园,那里的梅花该多少艳明。那位穿着绿罗裙的佳人,恐怕早已为我容颜瘦损。试问那一树树暗香疏影,是否也在相思,万点红花是否都变作了泪痕。料想那位美人一定紧锁双眉,满腔幽怨悲恨,独倚画屏苦挨着黄昏。

    注释

    南浦:词牌名之一。原唐教坊曲名。用《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”的句意。宋词借旧曲另制新调。此调有北、仄两体。双调,上片八句,押四仄韵,五十二字;下片九句,押四仄韵,五十三字,共一百O五字,也可押平声韵,但甚少人用。用“中吕调”。

    风悲画角:寒风中传来号角悲凉的声音。

    《单(chán)于》、三弄落谯(qiáo)门:城楼上反复吹奏着《单于》曲。谯门,建有瞭望楼的城门。

    骎骎(qīn):马飞跑的样子。

    嘹唳(lì):高空鸟鸣声。

    故国《梅花》归梦:《梅花》曲引起思归的梦想。

    愁损绿罗裙:想起家里的爱人便愁坏了。绿罗裙,指穿绿罗裙的人。

    暗香:指梅花。

    啼痕:泪痕。

    参考资料:

    1、上彊邨民(编) 蔡义江(解) .宋词三百首全解 . 上海:复旦大学出版社,2008/11/1 :第179-180页

    2、吕明涛,谷学彝编著 .宋词三百首 .北京:中华书局 , 2009.7: 第182-183页

    孔夷

    孔夷

    孔夷,北宋哲宗年间(公元1086-1100年)的著名词人。字方平,汝州龙兴(今属河南宝丰)人。学者孔旼之子。北宋哲宗元祐间隐士,隐名鲁逸仲。孔夷深受父亲孔旼的影响,终生不求仕进,唯以诗酒自娱。隐居滍阳(今河南),与李廌为诗酒侣,自号滍皋渔父。与李荐、刘攽、韩维为友。王灼《碧鸡漫志》卷二称其与侄孔处度齐名。黄升赞其“词意婉丽,似万俟雅言”(《花庵词选》)。《全宋词》录其词三首。事见《咸淳临安志》卷六六。 ...

    孔夷。 孔夷,北宋哲宗年间(公元1086-1100年)的著名词人。字方平,汝州龙兴(今属河南宝丰)人。学者孔旼之子。北宋哲宗元祐间隐士,隐名鲁逸仲。孔夷深受父亲孔旼的影响,终生不求仕进,唯以诗酒自娱。隐居滍阳(今河南),与李廌为诗酒侣,自号滍皋渔父。与李荐、刘攽、韩维为友。王灼《碧鸡漫志》卷二称其与侄孔处度齐名。黄升赞其“词意婉丽,似万俟雅言”(《花庵词选》)。《全宋词》录其词三首。事见《咸淳临安志》卷六六。

    赞()
    孔夷的诗文(11篇)
    • 水龙吟
    • 梨花 其二
    • 句 其一
    • 陪李端叔游颖昌西湖三首 其三
    • 陪李端叔游颖昌西湖三首 其二
    • 陪李端叔游颖昌西湖三首 其一

    相关推荐

    • 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

      高适的名句:出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寄题潘少承西樵山房 明代 :黎民表
    • 赠王尊师 唐代 :姚合
    • 赋得琼岛春云送戴廷礼还乡 明代 :韩殷
    • 八声甘州·被西风吹不断新愁 宋代 :魏了翁
    • 入施州杂咏六首 其一 明代 :潘希曾
    • 题扇二十四首 宋代 :曹勋
    • 罗唝曲四首 其四 明代 :邓云霄
    • 次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝 宋代 :魏了翁
    • 晓发 唐代 :唐求
    • 檄雪 宋代 :葛起耕
    • 浣溪沙三十八首 其三十五 清代 :王时翔
    • 老棕 :舒岳祥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码