字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。

    出自唐代 :刘长卿的《别严士元》
    拼 译 繁 原

    春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。

    细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。

    日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。

    东道若逢相识问,青袍今已误儒生。

    春風倚棹阖闾城,水國春寒陰複晴。

    細雨濕衣看不見,閑花落地聽無聲。

    日斜江上孤帆影,草綠湖南萬裡情。

    東道若逢相識問,青袍今已誤儒生。

    日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。。唐代。刘长卿。 春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。东道若逢相识问,青袍今已误儒生。

    赞()

    上一篇:欲知怅别心易苦,向暮春风杨柳丝。

    下一篇:不见襄阳登览,磨灭游人无数,遗恨黯难收。

    译文及注释

    译文

    水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。

    蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。

    薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。

    或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。

    注释

    倚棹:停船

    青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。

    创作背景

      写这首诗的年代和写诗的背景,现无可稽查。从诗的内容看,两人是在苏州偶然重遇,而一晤之后,严士元又要到湖南去,所以刘长卿写诗赠别。此诗大约作于至德三年(758年)初,诗人第一次被贬,行将赴任之际。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:416-417

    刘长卿

    刘长卿

    刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ...

    刘长卿。 刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

    赞()
    刘长卿的诗文(459篇)
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请
    • 观校猎上淮西相公
    • 赴新安别梁侍郎
    • 送州人孙沅自本州却归句章新营所居
    • 赠崔九载华
    • 题灵祐和尚故居

    相关推荐

    • 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

      李贺的名句:出自《李凭箜篌引》

    • 仍怜故乡水,万里送行舟。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 古宫词十首 宋代 :刘克庄
    • 答卢式 明代 :皇甫汸
    • 癸巳九月朔日与贻柏漫堂暮阑薇室夜饮海陵分韵得觅 :秦鸿
    • 游碧玉洞 :区必傅
    • 至后送马西玄侍郎赴京 明代 :李舜臣
    • 自太湖至省宿茶铺岭 明代 :王泽
    • 题庐陵王子嘉古城读书处 :蒲庵禅师
    • 题虎邱 宋代 :顾逢
    • 善权即事十首 其五 宋代 :李纲
    • 曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其三 宋代 :刘一止
    • 代书寄品库部 宋代 :邵雍
    • 戏题三绝 宋代 :苏辙

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码