字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。

    出自金朝 :元好问的《水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》
    拼 译 繁 原

    从商帅国器猎于南阳,同仲泽、鼎玉赋此。

    少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。金铃锦领,平原千骑,星流电转。路断飞潜,雾随腾沸,长围高卷。看川空谷静,旌旗动色,得意似,平生战。

    城月迢迢鼓角,夜如何,军中高宴。江淮草木,中原狐兔,先声自远。盖世韩彭,可能只办,寻常鹰犬。问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。

    從商帥國器獵于南陽,同仲澤、鼎玉賦此。

    少年射虎名豪,等閑赤羽千夫膳。金鈴錦領,平原千騎,星流電轉。路斷飛潛,霧随騰沸,長圍高卷。看川空谷靜,旌旗動色,得意似,平生戰。

    城月迢迢鼓角,夜如何,軍中高宴。江淮草木,中原狐兔,先聲自遠。蓋世韓彭,可能隻辦,尋常鷹犬。問元戎早晚,鳴鞭徑去,解天山箭。

    问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。。金朝。元好问。 从商帅国器猎于南阳,同仲泽、鼎玉赋此。少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。金铃锦领,平原千骑,星流电转。路断飞潜,雾随腾沸,长围高卷。看川空谷静,旌旗动色,得意似,平生战。城月迢迢鼓角,夜如何,军中高宴。江淮草木,中原狐兔,先声自远。盖世韩彭,可能只办,寻常鹰犬。问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。

    赞()

    上一篇:所志在功名,离别何足叹。

    下一篇:遥知湖上一樽酒,能忆天涯万里人。

    译文及注释

    译文

    我跟随商帅国器围猎南阳,与仲泽、鼎玉对这件事作了文章。

    少年射虎的英豪,统领赤羽千军若等闲。头悬金铃,锦绣围脖,千骑相随于广袤平原,纵横驰骋快如流星闪电。飞禽游鱼无路可遁,骏马在浓雾中奔腾,长长的队列合围在一起。看那寂静的山谷,旌旗飘扬,志得意满,好似平生一场胜战。

    城台明月高悬,鼓角声远远传来,夜里营中在做什么呢?满载而归的将军在高堂设宴。江淮的草木,中原的狐兔,一听到声威便不战而退。那功劳卓绝的韩信和彭越,不过是供人驱使的鹰犬。试问商帅何时策马扬鞭,三箭定天山。

    注释

    水龙吟:词牌名。双调一百零二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵。

    商帅国器:完颜斜烈,名鼎,字国器。曾任元帅,镇商州,故称商帅。

    仲泽:王渥,字仲泽,金人,工诗善赋,词亦闻名。鼎玉:据施国祁《元遗山乐府笺注》谓为燕人王铉。

    名豪:英豪,指商帅。

    赤羽千夫膳:赤羽即旗帜。千夫膳即千夫之膳食。两者合起来是指军队人数众多,阵容盛壮。

    金铃锦领:指车骑之鲜艳。

    星流电转:形容打猎车骑奔驰得迅速。

    飞潜:天上的飞禽和水里的游鱼。

    长围:指打猎合围以困鸟兽。

    韩彭:指韩信和彭越。两人都是西汉初著名武将,辅佐刘邦建国后,皆获罪被杀。

    鹰犬:指为人所驱使利用。

    天山箭:唐薛仁贵曾率军战胜九姓突厥于天山,军中有“将军三箭定天山”之称。

    参考资料:

    1、崇贤书院释译.《图解豪放词》.安徽:黄山书社,2016年3月:第232页—235页

    创作背景

      此词作于金哀宗正大三年(1226年)夏。

    参考资料:

    1、龙德寿.《元好问萨都剌集》.江苏:凤凰出版社,2011年12月:第88页—89页

    元好问

    元好问

    元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。 ...

    元好问。 元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

    赞()
    元好问的诗文(549篇)
    • 感皇恩 张侯寿席此州乐府垂杨一曲方盛
    • 促拍丑奴儿 皇甫季真汤饼局,二女则牙牙学
    • 镇州与文举百一饮
    • 太原赠张彦远
    • 清平乐
    • 酴醾

    相关推荐

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 山从人面起,云傍马头生。

      李白的名句:出自《送友人入蜀》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 荆州道中 宋代 :袁说友
    • 暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至 其五 明代 :黎民表
    • 赠乐秀才汇川 清代 :戴亨
    • 参政大资毗陵张公挽诗十首 宋代 :周麟之
    • 诗偈 其一五九 唐代 :庞蕴
    • 赴金陵舟过霅川偶作 其一 宋代 :李光
    • 秋夜 宋代 :张玉娘
    • 忍草庵度夏寄贻京王二 清代 :侯文熺
    • 曹仁宪谨荣寿又 其二 清代 :林玉文
    • 晚发赣城 :郭谏臣
    • 秋郊雨后 :高叔嗣
    • 感皇恩 张侯寿席此州乐府垂杨一曲方盛 金朝 :元好问

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码