字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

    出自元代 :张可久的《清江引·秋怀》
    拼 译 繁 原

    西风信来家万里,问我归期未?

    雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

    西風信來家萬裡,問我歸期未?

    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢裡。

    雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。。元代。张可久。 西风信来家万里,问我归期未?雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

    赞()

    上一篇:尚怜终南山,回首清渭滨。

    下一篇:槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。

    译文及注释

    译文

    西风送来万里之外的家书,问我何时归家?

    鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。

    注释

    清江引:曲牌名。

    未:什么时候。

    红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”

    黄花地:菊花满地。

    创作背景

      此小令为作者秋风中接到远自万里之外寄来的家信时,内心流露出的真情实感,具体作年不详。

    参考资料:

    1、蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海 :上海辞书出版社,1990:935-936

    张可久

    张可久

    张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 ...

    张可久。 张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

    赞()
    张可久的诗文(330篇)
    • 【双调】湘妃怨 武夷山中落
    • 【双调】殿前欢 秋日湖上倚
    • 【正宫】汉东山
    • 【南吕】一枝花 湖上归长天
    • 【越调】寨儿今 春晚次韵红
    • 【中吕】满庭芳 山中杂兴二

    相关推荐

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 东台杂诗 其二 清代 :蒋春霖
    • 答客说 唐代 :白居易
    • 会陈亨父 明代 :顾璘
    • 咏物二十四首 清代 :周凯
    • 子昂逸马图 元代 :袁桷
    • 用盐政姚德宽韵 元代 :耶律楚材
    • 见云雷垂垂不雨怅然有作 明代 :李梦阳
    • 喜迁莺 露筋祠 清代 :易顺鼎
    • 颂古十首 宋代 :释普岩
    • 坐槐阴偶书 明代 :钟芳
    • 满江红 口贞居开得月轩 明代 :俞和
    • 东竺庵 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码