字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

    出自唐代 :杜牧的《寄扬州韩绰判官》
    拼 译 繁 原

    青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

    二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

    青山隐隐水迢迢,秋盡江南草未凋。

    二十四橋明月夜,玉人何處教吹箫?

    二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?。唐代。杜牧。 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

    赞()

    上一篇:明月松间照,清泉石上流。

    下一篇:月上柳梢头,人约黄昏后。

    译文及注释

    译文

    青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。

    二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?

    注释

    韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。

    迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。

    草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。

    二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”

    玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1327

    2、吴鸥.杜牧诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:133-134

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:87

    4、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:682-683

    创作背景

      此诗是杜牧被任为监察御史,由淮南节度使幕府回长安供职后所作,具体写作时间约在唐文宗大和九年(835年)或开成元年(836年)秋。唐文宗大和七年(833年)至大和九年(835年),杜牧曾任淮南节度使掌书记,与韩绰是同僚。

      唐代的扬州,是长江中下游繁荣的都会,店肆林立,商贾如云,酒楼舞榭,比比皆是,“每重城向夕,倡楼之上,常有绛纱灯数万,辉罗耀列空中,九里三十步街中,珠翠填咽,邈若仙境”(《太平广记》卷273引《唐阙文》)。“性疏野放荡”的杜牧,在这样的环境中,常出没于青楼倡家,有不少风流韵事,韩绰在这方面是他同道,所以回到长安后写诗寄赠。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:376-377

    杜牧

    杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...

    杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    赞()
    杜牧的诗文(438篇)
    • 月
    • 雨
    • 金谷怀古
    • 寄湘中友人
    • 正初奉酬歙州刺史邢群
    • 醉倒

    相关推荐

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    • 三十功名尘与土,八千里路云和月。

      岳飞的名句:出自《满江红·写怀》

    • 功名万里外,心事一杯中。

      高适的名句:出自《送李侍御赴安西》

    • 相见争如不见,多情何似无情。

      司马光的名句:出自《西江月·宝髻松松挽就》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 花朝 明代 :汤显祖
    • 惜花 唐代 :张籍
    • 鹧鸪天 读《柳如是别传》 近现代 :金克木
    • 题道士郑渭滨诗卷 宋代 :冯去非
    • 过福禅师兰若 唐代 :王维
    • 赠卢时赐从事 明代 :孙绪
    • 江浦县遇曾于皋 明代 :杨士奇
    • 湖上秋日 其一 :徐震堮
    • 湖上口号三首 其一 :刘摰
    • 定风波 客园看桂 :周珽
    • 传神诗 宋代 :陆佃
    • 鹊桥仙 清代 :奕绘

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码