字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

    出自唐代 :孟浩然的《送杜十四之江南》
    拼 译 繁 原

    荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。(淼茫同:渺)

    日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

    荊吳相接水為鄉,君去春江正淼茫。(淼茫同:渺)

    日暮征帆何處泊,天涯一望斷人腸。

    日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。。唐代。孟浩然。 荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。(淼茫同:渺)日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

    赞()

    上一篇:雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。

    下一篇:潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。

    译文及注释

    译文

    两湖江浙紧接壤,河道纵横水为乡。您去正值春江满,烟云弥漫水茫茫。

    暮色深沉天已晚,孤舟一叶停何方?心随友人望天涯,无限思念痛断肠。

    注释

    杜十四:杜晃,排行十四。之:去,到。

    荆吴:荆是古代楚国的别名,在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为:一作“连”。

    春江:一作“江村”。淼茫:即渺茫。

    何处泊:一作“何处泊”。

    天涯:犹天边。指极远的地方。

    创作背景

      孟浩然友人杜晃要离开荆地到东吴,孟浩然为友人杜晃送行而写下此首送别诗。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:99-100

    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞()
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

      白居易的名句:出自《暮江吟》

    • 青山依旧在,几度夕阳红。

      杨慎的名句:出自《临江仙·滚滚长江东逝水》

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨 宋代 :刘克庄
    • 小雨 宋代 :刘攽
    • 穆护砂 乱后重游太清宫 :黄公渚
    • 部斋閒居简周伯明寅长 明代 :王廷相
    • 长信草 清代 :宋徵舆
    • 返照 明代 :林光
    • 夜听邓丽君歌有慨 :何永沂
    • 西湖宴集 明代 :姚子蓉
    • 读开元天宝遗事一首 宋代 :刘克庄
    • 冬夜检书得旧诗稿选录之 :刘因之
    • 偈颂七十六首 宋代 :释子益
    • 送吴盬丞季行知简州 宋代 :杨万里

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码