字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    柴门闻犬吠,风雪夜归人。

    出自唐代 :刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》
    拼 译 繁 原

    日暮苍山远,天寒白屋贫。

    柴门闻犬吠,风雪夜归人。

    日暮蒼山遠,天寒白屋貧。

    柴門聞犬吠,風雪夜歸人。

    柴门闻犬吠,风雪夜归人。。唐代。刘长卿。 日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。

    赞()

    上一篇:云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

    下一篇:浮生只合尊前老。雪满长安道。

    译文及注释

    译文

    暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。

    忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。

    注释

    逢:遇上。

    宿:投宿;借宿。

    芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村景象与农家生活。

    日暮:傍晚的时候。

    苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。

    白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。

    犬吠:狗叫。

    夜归人:夜间回来的人。

    参考资料:

    1、梁川等.《唐诗三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008:第134页

    创作背景

      大约在唐代宗大历八年(773)至十二年(777)间的一个秋天,刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪,因监察御史苗丕明镜高悬,才从轻发落,贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬,应在遭贬之后。

    刘长卿

    刘长卿

    刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ...

    刘长卿。 刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

    赞()
    刘长卿的诗文(459篇)
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请
    • 观校猎上淮西相公
    • 赴新安别梁侍郎
    • 送州人孙沅自本州却归句章新营所居
    • 赠崔九载华
    • 题灵祐和尚故居

    相关推荐

    • 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

      刘禹锡的名句:出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 青山遮不住,毕竟东流去。

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 有所思 明代 :周旋
    • 游西湖 宋代 :释绍嵩
    • 杂诗 其二 清代 :邹尧廷
    • 次韵唐彦英留题学舍 宋代 :李若水
    • 题山水图 明代 :苏葵
    • 蝶恋花 客中感春 清代 :徐釚
    • 次韵良佐歇心歌三首 宋代 :陶梦桂
    • 月溪桥 明代 :张岳
    • 留通商馆数日 宋代 :邓深
    • 途中八绝 其二 明代 :张家玉
    • 题许宜之三诗卷 其二 文会堂 元代 :曹伯启
    • 代玉娥答 其一 明代 :叶春及

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码