字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

    出自唐代 :杜牧的《赤壁》
    拼 译 繁 原

    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

    折戟沉沙鐵未銷,自将磨洗認前朝。

    東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。

    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。。唐代。杜牧。 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

    赞()

    上一篇:窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

    下一篇:且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

    译文及注释

    译文

    一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。

    假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

    注释

    折戟:折断的戟。戟,古代兵器。

    销:销蚀。

    将:拿起。

    磨洗:磨光洗净。

    认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。

    东风:指三国时期的一个战役──火烧赤壁。

    周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人乎周郎。后任吴军大都督,曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。

    铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。

    二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 著 吴兆基 编.唐诗三百首:宗教文化出版社,2003:320

    2、蘅塘退士 著 金性尧 编.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:356-357

    3、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十一):吉林大学出版社,2009:48-50

    创作背景

      这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗人观赏了古战场的遗物,对赤壁之战发表了独特的看法,有感而作。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2005:804-805

    杜牧

    杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...

    杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    赞()
    杜牧的诗文(438篇)
    • 月
    • 雨
    • 金谷怀古
    • 寄湘中友人
    • 正初奉酬歙州刺史邢群
    • 醉倒

    相关推荐

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 鹧鸪天 其十八 :杨启宇
    • 忆江南 其二 宫门口 近现代 :杨圻
    • 题马问庵崇德楼四景 其二 楚月生明 明代 :罗洪先
    • 端午词·内廷 宋代 :晏殊
    • 月夜登燕子矶 清代 :马鼎梅
    • 满庭芳 两汉 :佚名
    • 桂轩辞二章 其一 元代 :杨维桢
    • 热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿 :玄烨
    • 病请至三不得许在任调治既小愈作 :倪元璐
    • 夏雨不绝柬张蜀望 明代 :杨慎
    • 恋情深·滴滴铜壶寒漏咽 唐代 :毛文锡
    • 赠卢时赐从事 明代 :孙绪

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码