字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    细雨鱼儿出,微风燕子斜。

    出自唐代 :杜甫的《水槛遣心二首》
    拼 译 繁 原

    去郭轩楹敞,无村眺望赊。

    澄江平少岸,幽树晚多花。

    细雨鱼儿出,微风燕子斜。

    城中十万户,此地两三家。

    蜀天常夜雨,江槛已朝晴。

    叶润林塘密,衣干枕席清。

    不堪祗老病,何得尚浮名。

    浅把涓涓酒,深凭送此生。

    去郭軒楹敞,無村眺望賒。

    澄江平少岸,幽樹晚多花。

    細雨魚兒出,微風燕子斜。

    城中十萬戶,此地兩三家。

    蜀天常夜雨,江檻已朝晴。

    葉潤林塘密,衣幹枕席清。

    不堪祗老病,何得尚浮名。

    淺把涓涓酒,深憑送此生。

    细雨鱼儿出,微风燕子斜。。唐代。杜甫。 去郭轩楹敞,无村眺望赊。澄江平少岸,幽树晚多花。细雨鱼儿出,微风燕子斜。城中十万户,此地两三家。蜀天常夜雨,江槛已朝晴。叶润林塘密,衣干枕席清。不堪祗老病,何得尚浮名。浅把涓涓酒,深凭送此生。

    赞()

    上一篇:闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。

    下一篇:好风凭借力,送我上青云。

    译文及注释

    译文

    草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。

    碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。

    细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。

    城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。

    蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。

    花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。

    我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。

    慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。

    注释

    水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。

    去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。

    无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。

    澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。

    城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。

    蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。

    槛:栏杆。

    祗(zhī):恭敬。

    尚:崇尚,注重。浮名:虚名。

    涓涓:细水缓流的样子。

    创作背景

      《水槛谴心二首》,大约作于唐肃宗上元二年(761年)。杜甫定居草堂后,经过他的一番经营,草堂园亩扩展了,树木栽多了。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后,现在得到了安身的处所,面对着绮丽的风光,情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。

    参考资料:

    1、宋廓 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:526-527

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

      李白的名句:出自《望庐山瀑布》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    • 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 其三 宋代 :欧阳修
    • 庆春泽 浴南温汤 近现代 :邵祖平
    • 满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事,代星谋 清代 :吴重憙
    • 叠韵酬洗奕倩 明代 :湛若水
    • 同郭师圣司空仲容探韵得江字 宋代 :冯时行
    • 青绞道中 明代 :王弘诲
    • 大风上陶然亭和壁间韵四章 其一 清代 :吴曾徯
    • 初夏遣闷三绝 宋代 :赵伯溥
    • 用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋 宋代 :张扩
    • 怀故园书屋往年同伯兄讲业其中 明代 :王廷陈
    • 献仆射相公 宋代 :王禹偁
    • 仲宣楼登眺 元代 :宋褧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码