字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

    出自唐代 :杜牧的《南陵道中》
    拼 译 繁 原

    南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

    正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

    南陵水面漫悠悠,風緊雲輕欲變秋。

    正是客心孤迥處,誰家紅袖憑江樓?

    南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。。唐代。杜牧。 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

    赞()

    上一篇:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

    下一篇:舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

    译文及注释

    译文

    南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。

    正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?

    注释

    南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。

    客:作者自指。孤迥:指孤单。

    创作背景

      这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

    参考资料:

    1、吴鸥 等.杜牧诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:107

    2、乔力.唐诗精华分卷.北京:朝华出版社,1991

    杜牧

    杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...

    杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    赞()
    杜牧的诗文(438篇)
    • 月
    • 雨
    • 金谷怀古
    • 寄湘中友人
    • 正初奉酬歙州刺史邢群
    • 醉倒

    相关推荐

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    • 丈夫非无泪,不洒离别间。

      陆龟蒙的名句:出自《别离》

    • 死去元知万事空,但悲不见九州同。

      陆游的名句:出自《示儿》

    • 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。

      范仲淹的名句:出自《渔家傲·秋思》

    • 欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。

      晏几道的名句:出自《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 关山月 明代 :薛蕙
    • 长相思 其二 采花 :丁澎
    • 十六字令 其二 清代 :洪炳文
    • 庐山道中 宋代 :董嗣杲
    • 送李志宁归省 明代 :程通
    • 处士妻十首 其四 老莱 宋代 :刘克庄
    • 送从弟筹任告成尉 唐代 :许棠
    • 续十虫吟3 :舒岳祥
    • 谢二刘 宋代 :华岳
    • 次韵信守李秬二首一 宋代 :晁补之
    • 零卉集百首 其十八 :陈永正
    • 夏景 其一 夏雨生众绿 宋代 :刘辰翁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码