字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

    出自清代 :朱彝尊的《桂殿秋·思往事》
    拼 译 繁 原

    思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

    思往事,渡江幹,青蛾低映越山看。共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。

    共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。。清代。朱彝尊。 思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

    赞()

    上一篇:好风凭借力,送我上青云。

    下一篇:白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

    译文及注释

    译文

    回忆往事江边上,江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声,各自孤宿,竹席衾被单薄,默默地忍受着严寒。

    注释

    桂殿秋:词牌名,即《捣练子》,取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜凉吹玉笙”句。单调二十七字,五句三平韵。另有双调三十八字,前后段各五句,三平韵的变体。

    干,即岸,江边。

    “青蛾”句:女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾:形容女子眉黛。越山:嘉兴地处吴越之交,故云。

    舸(gě):船。

    簟(diàn):竹席。

    衾(qīn):被子,轻衾即薄被。

    参考资料:

    1、张进德,王利锁主编;李伟昉总主编.中国古代文学作品选 下.开封:河南大学出版社,2014.08:370

    创作背景

      这首词忆念的是作者于顺治六年(1649年)随岳父从练浦迁居王店途中初相恋的往事。朱彝尊十七岁人赘到冯家,其妻妹冯寿常只有十岁。九年后冯氏出嫁,到了二十四岁她又回到娘家来住,在这时她才真的和朱彝尊有了爱情事件。但她在三十三岁就死去了。

    参考资料:

    1、贺新辉主编.清词鉴赏辞典 图文修订版:北京燕山出版社,2006.09:309

    朱彝尊

    朱彝尊

    朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。 ...

    朱彝尊。 朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

    赞()
    朱彝尊的诗文(233篇)
    • 谒张曲江祠
    • 鸳鸯湖棹歌 之六十二
    • 卖花声·相见罢凭阑
    • 洞仙歌 吴江晓发
    • 鸳鸯湖棹歌 之一
    • 梅花引·苏小小墓

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送钤辖馆使王公 宋代 :解程
    • 村居四时词 :陈际盛
    • 次韵黄子馀惠双井茶二首 其一 宋代 :洪适
    • 题刘至诚行乐 清代 :戴亨
    • 叉鱼招张功曹(署) 唐代 :韩愈
    • 和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵 :史鉴
    • 菩萨蛮 近现代 :章士钊
    • 古城田 明代 :殷奎
    • 清溪店 清代 :成鹫
    • 送堪舆饶少峰归豫章 明代 :林熙春
    • 叙伦五言二十首 宋代 :刘克庄
    • 湖上秋日 其一 :徐震堮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码