字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    春山烟欲收,天淡星稀小。

    出自唐代 :牛希济的《生查子·春山烟欲收》
    拼 译 繁 原

    春山烟欲收,天淡星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。

    语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。

    春山煙欲收,天淡星稀小。殘月臉邊明,别淚臨清曉。

    語已多,情未了,回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。

    春山烟欲收,天淡星稀小。。唐代。牛希济。 春山烟欲收,天淡星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。

    赞()

    上一篇:昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

    下一篇:共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

    译文及注释

    译文

    春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。

    话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。

    注释

    生查子:词调名,原为唐教坊曲名。

    烟欲收:山上的雾气正开始收敛。

    临:接近。清晓:黎明。

    重(chóng)道:再次说。

    罗裙(qún):丝罗制的裙子。多泛指女孩衣裙。

    怜:怜惜。

    创作背景

      表现男欢女爱、离愁别绪是唐五代词中最常见的题材。爱情是人生中的春天,春天是爱情的伴侣。但是,唐五代词在表现爱情这类题材时,多是写得浮靡被艳,辞彩华丽。词人就是在这种文化背景下写下了这首词。

    参考资料:

    1、霍松林主编 .古代言情赠友诗词鉴赏大观:陕西人民出版社,1994:423

    牛希济

    牛希济

    五代词人。生卒年不详。陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。 ...

    牛希济。 五代词人。生卒年不详。陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。

    赞()
    牛希济的诗文(11篇)
    • 生查子·春山烟欲收
    • 中兴乐(即湿罗衣)
    • 奉诏赋蜀主降唐
    • 酒泉子
    • 临江仙
    • 临江仙·洞庭波浪颭晴天

    相关推荐

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    • 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

      辛弃疾的名句:出自《丑奴儿·书博山道中壁》

    • 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。

      苏轼的名句:出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 依韵奉和牧翁人日示内二首 其一 清代 :柳是
    • 甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲 宋代 :范成大
    • 众口 明代 :郭之奇
    • 游仙吟三十首用栩园韵 其十九 :汪石青
    • 鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵 宋代 :许及之
    • 长干三台(四首) 明代 :杨慎
    • 挽王西樵司勋 其一 清代 :李天馥
    • 白云歌 其三 明代 :王夫之
    • 越裳献白翟(一作丁仙芝诗) 唐代 :孙昌胤
    • 题**寺 宋代 :王之道
    • 野田黄雀行 :曹睿
    • 晓发 唐代 :唐求

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码