字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    秦时明月汉时关,万里长征人未还。

    出自唐代 :王昌龄的《出塞二首·其一》
    拼 译 繁 原

    秦时明月汉时关,万里长征人未还。

    但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

    秦時明月漢時關,萬裡長征人未還。

    但使龍城飛将在,不教胡馬度陰山。

    秦时明月汉时关,万里长征人未还。。唐代。王昌龄。 秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

    赞()

    上一篇:人生亦有命,安能行叹复坐愁?

    下一篇:沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

    译文及注释

    译文

    依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。

    倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

    注释

    但使:只要。

    龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。

    不教:不叫,不让。教,让。

    胡马:指侵扰内地的外族骑兵。

    度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。 要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。

    参考资料:

    1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:87-88

    创作背景

      《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作。王昌龄所处的时代,正值盛唐,这一时期,唐在对外战争中屡屡取胜,边塞诗人的作品中,多能体现一种慷慨激昂的向上精神,和克敌制胜的强烈自信。同时,频繁的边塞战争,也使人民不堪重负,渴望和平,《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。

    王昌龄

    王昌龄

    王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。 ...

    王昌龄。 王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

    赞()
    王昌龄的诗文(212篇)
    • 送李五
    • 别皇甫五
    • 为张(亻贵)赠阎使臣
    • 观猎
    • 行路难
    • 胡笳曲

    相关推荐

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送 宋代 :欧阳修
    • 惜春长句 宋代 :葛绍体
    • 杂兴十首 其一 宋代 :方一夔
    • 游圆超院登挟溪亭次卢公 宋代 :王十朋
    • 秋夜望月 其一 两汉 :佚名
    • 重阳侍老人饮 宋代 :陈文蔚
    • 六祖赞 :释法薰
    • 一叶落 :汪东
    • 初夏遣闷三绝 宋代 :赵伯溥
    • 九锁步虚词 宋代 :陈洵直
    • 贺广东漕使黄郎中生朝 宋代 :曾丰
    • 绫 唐代 :李峤

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码