字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。

    出自唐代 :岑参的《凉州馆中与诸判官夜集》
    拼 译 繁 原

    弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。

    凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。

    琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。

    河西幕中多故人,故人别来三五春。

    花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。

    一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

    彎彎月出挂城頭,城頭月出照涼州。

    涼州七裡十萬家,胡人半解彈琵琶。

    琵琶一曲腸堪斷,風蕭蕭兮夜漫漫。

    河西幕中多故人,故人别來三五春。

    花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。

    一生大笑能幾回,鬥酒相逢須醉倒。

    花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。。唐代。岑参。 弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。河西幕中多故人,故人别来三五春。花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

    赞()

    上一篇:去年元夜时,花市灯如昼。

    下一篇:少壮不努力,老大徒伤悲!

    译文及注释

    译文

    弯弯的月儿爬上了凉州城头,城头的月儿升空照着全凉州。

    凉州方圆七里住着十万人家,这里的胡人半数懂得弹琵琶。

    动人的琵琶曲令人肝肠欲断,只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。

    河西幕府里我有很多老朋友,老朋友分别以来已有三五春。

    如今在花门楼前又见到秋草,哪能互相看着在贫贱中变老?

    人生一世能有几回开怀大笑,今日相逢人人必须痛饮醉倒。

    注释

    凉州:唐朝河西节度府所在地,治所在今甘肃武威。馆:客舍。判官:唐代节度使、观察使下的属官。

    城墙上。唐王昌龄《出塞》诗之二:“城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干。”

    凉州:一作“梁州”。

    里:一作“城”。

    胡人:中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。半解:半数人懂得。解,懂得,明白。

    萧萧:象声词。此处形容风声。漫漫:形容黑夜漫长。

    河西:汉唐 时指今甘肃、青海两省黄河以西,即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使,治所在凉州。故人:旧交;老友。

    花门楼:这里即指凉州馆舍的楼房。贫贱:贫苦微贱。唐崔颢《长安道》诗:“莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。”

    斗酒相逢:即相逢斗酒。斗酒,比酒量。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:468

    2、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:195-196

    创作背景

      此诗当作于唐玄宗天宝十三载(754年)。天宝十二载(753年)哥舒翰任河西节度使,其僚属如高适、严武等也与岑参是老熟人,所以当天宝十三载(754年)岑参赴北庭途经凉州时,就有很多老朋友前来迎送,常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。

    参考资料:

    1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:195-196

    2、余恕诚 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:610-611

    岑参

    岑参

    岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

    岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

    赞()
    岑参的诗文(374篇)
    • 陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公
    • 送陕县王主簿赴襄阳成亲
    • 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐
    • 骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)
    • 题李士曹厅壁画度雨云歌
    • 敦煌太守后庭歌

    相关推荐

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

      韦应物的名句:出自《滁州西涧》

    • 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 丈夫非无泪,不洒离别间。

      陆龟蒙的名句:出自《别离》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 元夕大风雨 宋代 :范成大
    • 野望 近现代 :曹敏
    • 燕堂诗 宋代 :蔡兹
    • 至牛渚忆魏少英诗 :王僧孺
    • 千里不来 :释重顯
    • 晓登定军山 :吴德功
    • 下彭城而南微雨即事 明代 :王世贞
    • 一丛花 清代 :陆求可
    • 春尽夜坐三首 宋代 :杨万里
    • 六麻 明代 :释函是
    • 咏伪郑遗事 宋代 :陈昂
    • 山中僧 唐代 :陆龟蒙

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码