字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

    出自宋代 :苏轼的《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
    拼 译 繁 原

    游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。

    山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。(潇潇一作:萧萧)

    谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

    遊蕲水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。

    山下蘭芽短浸溪,松間沙路淨無泥,潇潇暮雨子規啼。(潇潇一作:蕭蕭)

    誰道人生無再少?門前流水尚能西!休将白發唱黃雞。

    谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。。宋代。苏轼。 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。(潇潇一作:萧萧)谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

    赞()

    上一篇:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

    下一篇:江山代有才人出,各领**数百年。

    译文及注释

    译文

    游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。

    谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!

    注释

    蕲qí水:县名,今湖北浠水县。

    浸:泡在水中。

    萧萧:形容雨声。

    子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。

    无再少:不能回到少年时代。

    白发:老年。

    唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。

    参考资料:

    1、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :74-75 .

    2、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :253 .

    创作背景

      这首词是公元1082年(宋神宗元丰五年)春三月作者游蕲水清泉寺时所作,当时苏轼因“乌台诗案”,被贬任黄州(今湖北黄冈)团练副使。蕲水,县名,即今湖北浠水县,距黄州不远

    参考资料:

    1、刘乃昌 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :730-731 .

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。

      蜀妓的名句:出自《鹊桥仙·说盟说誓》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示吟讽之下…郡斋 唐代 :白居易
    • 九日登高盖山忆旧游 明代 :郑善夫
    • 迎大年椿上人不值暮归偶成 元代 :丁鹤年
    • 题鉴园图 :李宣龚
    • 谢岩起惠支颐二首 其二 宋代 :韦骧
    • 句 其三 宋代 :吕大防
    • 点绛唇 寄兴 明代 :曹溶
    • 又答毡帐 宋代 :苏轼
    • 三月晦日作 :弘历
    • 客湖上 宋代 :顾禧
    • 和沈仲一北湖十咏·萱竹堂 宋代 :陈傅良
    • 芦苞道中苦热 其一 近现代 :许南英

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码