字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

    出自宋代 :柳永的《少年游·长安古道马迟迟》
    拼 译 繁 原

    长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。(岛一作:鸟)

    归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

    長安古道馬遲遲,高柳亂蟬嘶。夕陽島外,秋風原上,目斷四天垂。(島一作:鳥)

    歸雲一去無蹤迹,何處是前期?狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。

    狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。。宋代。柳永。 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。(岛一作:鸟)归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

    赞()

    上一篇:非淡泊无以明志,非宁静无以致远。

    下一篇:鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。

    译文及注释

    译文

      在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。

      归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。

    注释

    马迟迟:马行缓慢的样子。

    乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。

    鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。

    原上:乐游原上,在长安西南。

    目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。

    归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。

    前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。

    狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。

    酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。

    少年时:又作“去年时”。

    参考资料:

    1、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :217-218 .

    2、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :19 .

    3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :193 .

    柳永

    柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 ...

    柳永。 柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

    赞()
    柳永的诗文(290篇)
    • 其二
    • 瑞鹧鸪
    • 䰞海歌
    • 诉衷情·一声画角日四曛
    • 雪梅香·景萧索
    • 少年游(十之三·林钟商)

    相关推荐

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

      李白的名句:出自《赠汪伦》

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送方郎唐卿漕试 宋代 :刘克庄
    • 贺新郎 其十一 为檗子寿 清代 :龚鼎孳
    • 哭中齐兄三首 宋代 :汪炎昶
    • 菩萨蛮 其三 咏榴有赠 清代 :陈去病
    • 万年山 宋代 :高似孙
    • 夜坐舟中偶成 宋代 :孔平仲
    • 感怀,和张公善领事用前韵 近现代 :许南英
    • 枯菊 宋代 :陆游
    • 苏台夜泊 :董纪
    • 登高 宋代 :陈绛
    • 余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行 :楼钥
    • 古城田 明代 :殷奎

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码